不变的诺言 - 李玟 перевод на немецкий

不变的诺言

My love還記得和你一起看著藍天 我們曾對著星星許下心願
在那座花園 種滿了你我從前單純的笑臉
Now你用花編成的戒指在身邊 你陪我走過的記憶像昨天
同一座花園 我心中的傷悲 想念 你再也看不見
我想對你說 我愛你到永遠 就算承諾 沒時間讓它實現
我會守候這個不變的諾言 不管世界把你我分隔多遠
我要對你說 我愛你到永遠 等待有天 再重逢繼續相戀
我會記得我和你曾經有約 讓我愛你到永遠

Now你用花編成的戒指在身邊 你陪我走過的記憶像昨天
同一座花園 我心中的傷悲 想念 你再也看不見 我流下的眼淚.
我想對你說 我愛你到永遠 就算承諾沒時間讓它實現
我會守候這個不變的諾言 不管世界把你我分隔多遠
我要對你說 我愛你到永遠 等待有天 再重逢繼續相戀
我會記得我和你曾經有約 讓我愛你到永遠
我會守候這個不變的諾言 讓我愛你到永遠

Das unveränderliche Versprechen

Mein Liebster, ich erinnere mich noch, wie wir zusammen in den blauen Himmel sahen. Wir haben einst bei den Sternen unsere Wünsche gemacht.
In jenem Garten, voll gepflanzt mit dem unschuldigen Lächeln unserer Vergangenheit.
Jetzt ist der Ring aus Blumen, den du geflochten hast, an meiner Seite. Die Erinnerung daran, wie du mich begleitet hast, ist wie gestern.
Derselbe Garten. Meinen Herzenskummer, meine Sehnsucht, kannst du nicht mehr sehen.
Ich möchte dir sagen: Ich liebe dich für immer. Auch wenn das Versprechen keine Zeit hatte, sich zu erfüllen.
Ich werde dieses unveränderliche Versprechen bewahren, egal wie weit die Welt uns trennt.
Ich will dir sagen: Ich liebe dich für immer. Warten auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen, um unsere Liebe fortzusetzen.
Ich werde mich an unser einstiges Versprechen erinnern. Lass mich dich für immer lieben.

Jetzt ist der Ring aus Blumen, den du geflochten hast, an meiner Seite. Die Erinnerung daran, wie du mich begleitet hast, ist wie gestern.
Derselbe Garten. Meinen Herzenskummer, meine Sehnsucht, meine Tränen, die ich vergieße, kannst du nicht mehr sehen.
Ich möchte dir sagen: Ich liebe dich für immer. Auch wenn das Versprechen keine Zeit hatte, sich zu erfüllen.
Ich werde dieses unveränderliche Versprechen bewahren, egal wie weit die Welt uns trennt.
Ich will dir sagen: Ich liebe dich für immer. Warten auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen, um unsere Liebe fortzusetzen.
Ich werde mich an unser einstiges Versprechen erinnern. Lass mich dich für immer lieben.
Ich werde dieses unveränderliche Versprechen bewahren. Lass mich dich für immer lieben.