Текст и перевод песни 李玟 - 不变的诺言

不变的诺言

My love還記得和你一起看著藍天 我們曾對著星星許下心願
在那座花園 種滿了你我從前單純的笑臉
Now你用花編成的戒指在身邊 你陪我走過的記憶像昨天
同一座花園 我心中的傷悲 想念 你再也看不見
我想對你說 我愛你到永遠 就算承諾 沒時間讓它實現
我會守候這個不變的諾言 不管世界把你我分隔多遠
我要對你說 我愛你到永遠 等待有天 再重逢繼續相戀
我會記得我和你曾經有約 讓我愛你到永遠

Now你用花編成的戒指在身邊 你陪我走過的記憶像昨天
同一座花園 我心中的傷悲 想念 你再也看不見 我流下的眼淚.
我想對你說 我愛你到永遠 就算承諾沒時間讓它實現
我會守候這個不變的諾言 不管世界把你我分隔多遠
我要對你說 我愛你到永遠 等待有天 再重逢繼續相戀
我會記得我和你曾經有約 讓我愛你到永遠
我會守候這個不變的諾言 讓我愛你到永遠

Unchanging Promise

My love, do you remember, under the blue sky, when we made a wish to the stars?
In that garden, where the flowers bloomed with our innocent smiles from the past.
Now, you wear a floral ring, a reminder of you by my side; your presence is yesterday's memory, fresh in my mind.
In the same garden, I feel a pang of sorrow, missing you, where you can no longer see.
I want to tell you, I love you forever; even if time prevents the promise's fulfillment,
I will keep this unwavering promise, no matter how far apart we may be.
I want to tell you, I love you forever; waiting for the day to reunite and love again.
I will remember the promise we made; let me love you forever.

Now, you wear a floral ring, a reminder of you by my side; your presence is yesterday's memory, fresh in my mind.
In the same garden, I feel a pang of sorrow, missing you, where you can no longer see. My tears fall.
I want to tell you, I love you forever; even if time prevents the promise's fulfillment,
I will keep this unwavering promise, no matter how far apart we may be.
I want to tell you, I love you forever; waiting for the day to reunite and love again.
I will remember the promise we made; let me love you forever.
I will keep this unwavering promise; let me love you forever.