Текст и перевод песни 李玟 - 不变的诺言

不变的诺言

My love還記得和你一起看著藍天 我們曾對著星星許下心願
在那座花園 種滿了你我從前單純的笑臉
Now你用花編成的戒指在身邊 你陪我走過的記憶像昨天
同一座花園 我心中的傷悲 想念 你再也看不見
我想對你說 我愛你到永遠 就算承諾 沒時間讓它實現
我會守候這個不變的諾言 不管世界把你我分隔多遠
我要對你說 我愛你到永遠 等待有天 再重逢繼續相戀
我會記得我和你曾經有約 讓我愛你到永遠

Now你用花編成的戒指在身邊 你陪我走過的記憶像昨天
同一座花園 我心中的傷悲 想念 你再也看不見 我流下的眼淚.
我想對你說 我愛你到永遠 就算承諾沒時間讓它實現
我會守候這個不變的諾言 不管世界把你我分隔多遠
我要對你說 我愛你到永遠 等待有天 再重逢繼續相戀
我會記得我和你曾經有約 讓我愛你到永遠
我會守候這個不變的諾言 讓我愛你到永遠

Неизменное обещание

Мой любимый, помнишь, как мы вместе смотрели в голубое небо? Мы загадали желание на падающую звезду.
В том саду цвели наши невинные улыбки.
Сейчас у меня на пальце кольцо из цветов, сплетённое тобой. Воспоминания о тебе, как будто вчера.
В том же саду печаль в моём сердце. Скучаю. Ты больше не увидишь.
Я хочу сказать тебе, что буду любить тебя вечно. Даже если у обещания нет времени, чтобы сбыться.
Я буду хранить это неизменное обещание. Неважно, как далеко нас разделит мир.
Я хочу сказать тебе, что буду любить тебя вечно. Ждать того дня, когда мы снова встретимся и продолжим любить друг друга.
Я буду помнить наш уговор. Позволь мне любить тебя вечно.

Сейчас у меня на пальце кольцо из цветов, сплетённое тобой. Воспоминания о тебе, как будто вчера.
В том же саду печаль в моём сердце. Скучаю. Ты больше не увидишь моих слёз.
Я хочу сказать тебе, что буду любить тебя вечно. Даже если у обещания нет времени, чтобы сбыться.
Я буду хранить это неизменное обещание. Неважно, как далеко нас разделит мир.
Я хочу сказать тебе, что буду любить тебя вечно. Ждать того дня, когда мы снова встретимся и продолжим любить друг друга.
Я буду помнить наш уговор. Позволь мне любить тебя вечно.
Я буду хранить это неизменное обещание. Позволь мне любить тебя вечно.