不愛你了 - 李玟 перевод на немецкий

不愛你了

不愛你了 雖然痛苦 我還是要說
你一錯再錯 我不得不離開
你給的理由 好像舊片重播
我都已看過 這次總該把你看透
我只是你努力想要的虛榮

請別留我 你太了解我哪裡脆弱
我已不想說 把手放進口袋
愛不能強求 難道你不明白
別互相責怪 當你明天獨自醒來
或許會發現分手 才有期待

要如何讓你明白 我用盡我的愛
你應該看看窗外 幸福已離開
我們還在這裡互相的傷害
你都忘了你承諾的世界 沒有悲哀

要如何讓你明白 我用盡我的愛
或許該想想未來 我願承認失敗
以為你終究會為我而更改
疲倦的我看見 純真的心一去不回來

要如何讓你明白 我用盡我的愛
而你卻都不明白 我真的不回來
你好像都不明白

～～
要如何讓你明白 我用盡我的愛
你應該看看窗外 幸福已離開
我們還在這裡互相的傷害
你都忘了你承諾的世界 沒有悲哀

要如何讓你明白 我用盡我的愛
或許該想想未來 我願承認失敗
以為你終究會為我而更改
疲倦的我看見 純真的心一去不回來

要如何讓你明白 我用盡我的愛
而你卻都不明白 我真的不回來
你好像都不明白

Ich liebe dich nicht mehr

Ich liebe dich nicht mehr. Auch wenn es schmerzt, ich muss es trotzdem sagen.
Du machst immer wieder Fehler, ich muss dich verlassen.
Die Gründe, die du nennst, sind wie die Wiederholung eines alten Films.
Ich habe sie alle schon gesehen. Dieses Mal sollte ich dich endlich durchschaut haben.
Ich bin nur die Eitelkeit, die du so sehr begehrt hast.

Bitte halte mich nicht fest. Du weißt zu gut, wo meine Schwächen liegen.
Ich will nichts mehr sagen. Ich stecke die Hände in die Taschen.
Liebe kann man nicht erzwingen. Verstehst du das denn nicht?
Machen wir uns keine gegenseitigen Vorwürfe. Wenn du morgen alleine aufwachst,
wirst du vielleicht entdecken, dass erst die Trennung Hoffnung birgt.

Wie kann ich dich verstehen lassen? Ich habe meine ganze Liebe aufgebraucht.
Du solltest aus dem Fenster schauen. Das Glück ist schon fort.
Wir verletzen uns hier immer noch gegenseitig.
Du hast die Welt ohne Kummer vergessen, die du versprochen hast.

Wie kann ich dich verstehen lassen? Ich habe meine ganze Liebe aufgebraucht.
Vielleicht sollten wir an die Zukunft denken. Ich bin bereit, mein Scheitern einzugestehen.
Ich dachte, du würdest dich letztendlich für mich ändern.
Erschöpft sehe ich, dass das reine Herz fort ist und nicht zurückkehrt.

Wie kann ich dich verstehen lassen? Ich habe meine ganze Liebe aufgebraucht.
Aber du scheinst es einfach nicht zu verstehen. Ich komme wirklich nicht zurück.
Du scheinst es gar nicht zu verstehen.

～～
Wie kann ich dich verstehen lassen? Ich habe meine ganze Liebe aufgebraucht.
Du solltest aus dem Fenster schauen. Das Glück ist schon fort.
Wir verletzen uns hier immer noch gegenseitig.
Du hast die Welt ohne Kummer vergessen, die du versprochen hast.

Wie kann ich dich verstehen lassen? Ich habe meine ganze Liebe aufgebraucht.
Vielleicht sollten wir an die Zukunft denken. Ich bin bereit, mein Scheitern einzugestehen.
Ich dachte, du würdest dich letztendlich für mich ändern.
Erschöpft sehe ich, dass das reine Herz fort ist und nicht zurückkehrt.

Wie kann ich dich verstehen lassen? Ich habe meine ganze Liebe aufgebraucht.
Aber du scheinst es einfach nicht zu verstehen. Ich komme wirklich nicht zurück.
Du scheinst es gar nicht zu verstehen.