Текст и перевод песни 李玟 - 不愛你了

不愛你了

不愛你了 雖然痛苦 我還是要說
你一錯再錯 我不得不離開
你給的理由 好像舊片重播
我都已看過 這次總該把你看透
我只是你努力想要的虛榮

請別留我 你太了解我哪裡脆弱
我已不想說 把手放進口袋
愛不能強求 難道你不明白
別互相責怪 當你明天獨自醒來
或許會發現分手 才有期待

要如何讓你明白 我用盡我的愛
你應該看看窗外 幸福已離開
我們還在這裡互相的傷害
你都忘了你承諾的世界 沒有悲哀

要如何讓你明白 我用盡我的愛
或許該想想未來 我願承認失敗
以為你終究會為我而更改
疲倦的我看見 純真的心一去不回來

要如何讓你明白 我用盡我的愛
而你卻都不明白 我真的不回來
你好像都不明白

～～
要如何讓你明白 我用盡我的愛
你應該看看窗外 幸福已離開
我們還在這裡互相的傷害
你都忘了你承諾的世界 沒有悲哀

要如何讓你明白 我用盡我的愛
或許該想想未來 我願承認失敗
以為你終究會為我而更改
疲倦的我看見 純真的心一去不回來

要如何讓你明白 我用盡我的愛
而你卻都不明白 我真的不回來
你好像都不明白

Don't Love You Anymore

I don't love you anymore, although it's painful, I still have to say it
You made mistake after mistake, I have no choice but to leave
The excuses you give are like an old movie playing over and over again
I've seen it all, this time I should finally see through you
I'm just your hard-fought vanity

Please don't hold me back, you know where my weakness lies
I don't want to talk about it anymore, I'll put my hands in my pockets
Love can't be forced, don't you understand?
Don't blame each other. When you wake up alone tomorrow
You might find that breaking up can bring you hope

How can I make you understand, I've given you all my love
You should look out the window, happiness has left
We're still here, hurting each other
You've forgotten the world you promised me, without sadness

How can I make you understand, I've given you all my love
Maybe I should think about the future, I'm willing to admit defeat
I thought you would eventually change for me
My weary eyes saw my naive heart fade away

How can I make you understand, I've given you all my love
But you don't understand, I'm really not coming back
You don't seem to understand

～～
How can I make you understand, I've given you all my love
You should look out the window, happiness has left
We're still here, hurting each other
You've forgotten the world you promised me, without sadness

How can I make you understand, I've given you all my love
Maybe I should think about the future, I'm willing to admit defeat
I thought you would eventually change for me
My weary eyes saw my naive heart fade away

How can I make you understand, I've given you all my love
But you don't understand, I'm really not coming back
You don't seem to understand