Текст и перевод песни 李玟 - 不愛你了

不愛你了

不愛你了 雖然痛苦 我還是要說
你一錯再錯 我不得不離開
你給的理由 好像舊片重播
我都已看過 這次總該把你看透
我只是你努力想要的虛榮

請別留我 你太了解我哪裡脆弱
我已不想說 把手放進口袋
愛不能強求 難道你不明白
別互相責怪 當你明天獨自醒來
或許會發現分手 才有期待

要如何讓你明白 我用盡我的愛
你應該看看窗外 幸福已離開
我們還在這裡互相的傷害
你都忘了你承諾的世界 沒有悲哀

要如何讓你明白 我用盡我的愛
或許該想想未來 我願承認失敗
以為你終究會為我而更改
疲倦的我看見 純真的心一去不回來

要如何讓你明白 我用盡我的愛
而你卻都不明白 我真的不回來
你好像都不明白

～～
要如何讓你明白 我用盡我的愛
你應該看看窗外 幸福已離開
我們還在這裡互相的傷害
你都忘了你承諾的世界 沒有悲哀

要如何讓你明白 我用盡我的愛
或許該想想未來 我願承認失敗
以為你終究會為我而更改
疲倦的我看見 純真的心一去不回來

要如何讓你明白 我用盡我的愛
而你卻都不明白 我真的不回來
你好像都不明白

Je ne t'aime plus

Je ne t'aime plus, même si ça me fait mal, je dois le dire
Tu as fait trop d'erreurs, je dois partir
Les excuses que tu me donnes, c'est comme un vieux disque rayé
Je les ai déjà entendues, cette fois, je dois te voir clair
Je n'étais qu'une vaine gloire que tu voulais absolument

Ne me retiens pas, tu connais trop bien mes faiblesses
Je n'ai plus envie de parler, je mets mes mains dans mes poches
On ne peut pas forcer l'amour, ne comprends-tu pas ?
Ne nous accusons pas l'un l'autre, quand tu te réveilleras seul demain
Peut-être que tu découvriras que c'est la séparation qui apporte l'espoir

Comment te faire comprendre que j'ai donné tout mon amour ?
Tu devrais regarder par la fenêtre, le bonheur est parti
Nous sommes encore là, à nous faire mutuellement du mal
Tu as oublié le monde que tu m'avais promis, un monde sans chagrin

Comment te faire comprendre que j'ai donné tout mon amour ?
Peut-être devrais-tu penser à l'avenir, je suis prête à admettre l'échec
Je pensais que tu finirais par changer pour moi
Fatiguée, je vois que mon cœur pur est parti pour ne jamais revenir

Comment te faire comprendre que j'ai donné tout mon amour ?
Et tu ne comprends toujours pas, je ne reviendrai vraiment pas
Tu ne comprends vraiment pas

～～
Comment te faire comprendre que j'ai donné tout mon amour ?
Tu devrais regarder par la fenêtre, le bonheur est parti
Nous sommes encore là, à nous faire mutuellement du mal
Tu as oublié le monde que tu m'avais promis, un monde sans chagrin

Comment te faire comprendre que j'ai donné tout mon amour ?
Peut-être devrais-tu penser à l'avenir, je suis prête à admettre l'échec
Je pensais que tu finirais par changer pour moi
Fatiguée, je vois que mon cœur pur est parti pour ne jamais revenir

Comment te faire comprendre que j'ai donné tout mon amour ?
Et tu ne comprends toujours pas, je ne reviendrai vraiment pas
Tu ne comprends vraiment pas