Текст и перевод песни 李玟 - 不變的諾言

不變的諾言

My love
还记得和你一起看着蓝天
我们曾对着星星许下心愿
在那座花园
种满了你我从前单纯的笑脸
Now
你用花编成的戒指在身边
你陪我走过的记忆像昨天
同一座花园
我心中的伤悲想念
你再也看不见
我想对你说 爱上你到永远
就算承诺 没时间让它实现
我会守候这个不变的诺言
不管世界把你我分隔多远
我要对你说 爱上你到永远
等待有天 再重逢继续相恋
我会记得我和你曾经有约
让爱上你到永远

Now
你用花编成的戒指在身边
你陪我走过的记忆像昨天
同一座花园
我心中的伤悲想念
你再也看不见
我流下的眼泪
我想对你说 爱上你到永远
就算承诺 没时间让它实现
我会守候这个不变的诺言
不管世界把你我分隔多远
我要对你说 爱上你到永远
等待有天 再重逢继续相恋
我会记得我和你曾经有约
让爱上你到永远
我会守候这个不变的诺言
让爱上你到永远

Unchanging Vow

My love
Do you remember watching the sky with you?
We made a wish to the stars
In that garden
Our innocent laughter planted
Now
You carry a ring made of flowers by your side
The memories we shared are like yesterday
In that same garden
My sadness and longing in my heart
You can no longer see
I want to tell you, I love you forever
Even if time doesn't allow us to keep our promise
I will guard this vow forever
No matter how far apart we may be
I want to tell you, I love you forever
Waiting for the day, we meet again and continue our love
I will remember the promise we made
To love you forever

Now
You carry a ring made of flowers by your side
The memories we shared are like yesterday
In that same garden
My sadness and longing in my heart
You can no longer see
My tears that fall
I want to tell you, I love you forever
Even if time doesn't allow us to keep our promise
I will guard this vow forever
No matter how far apart we may be
I want to tell you, I love you forever
Waiting for the day, we meet again and continue our love
I will remember the promise we made
To love you forever
I will guard this vow forever
To love you forever