Текст и перевод песни 李玟 - 不變的諾言

不變的諾言

My love
还记得和你一起看着蓝天
我们曾对着星星许下心愿
在那座花园
种满了你我从前单纯的笑脸
Now
你用花编成的戒指在身边
你陪我走过的记忆像昨天
同一座花园
我心中的伤悲想念
你再也看不见
我想对你说 爱上你到永远
就算承诺 没时间让它实现
我会守候这个不变的诺言
不管世界把你我分隔多远
我要对你说 爱上你到永远
等待有天 再重逢继续相恋
我会记得我和你曾经有约
让爱上你到永远

Now
你用花编成的戒指在身边
你陪我走过的记忆像昨天
同一座花园
我心中的伤悲想念
你再也看不见
我流下的眼泪
我想对你说 爱上你到永远
就算承诺 没时间让它实现
我会守候这个不变的诺言
不管世界把你我分隔多远
我要对你说 爱上你到永远
等待有天 再重逢继续相恋
我会记得我和你曾经有约
让爱上你到永远
我会守候这个不变的诺言
让爱上你到永远

Неизменный обет

Мой любимый,
помню, как мы вместе смотрели на голубое небо,
мы загадывали желания, глядя на звезды.
В том саду,
расцветали наши прежние наивные улыбки.
Сейчас
цветочное кольцо, сплетенное тобой, рядом со мной.
Воспоминания о времени, проведенном с тобой, как будто вчерашний день.
В том же саду
в моем сердце печаль и тоска,
ты больше этого не увидишь.
Хочу сказать тебе, я люблю тебя вечно.
Даже если обещанию не суждено сбыться,
я сохраню этот неизменный обет.
Как бы далеко мир ни разлучил нас,
хочу сказать тебе, я люблю тебя вечно.
Жду того дня, когда мы снова встретимся и продолжим любить друг друга.
Я буду помнить наше обещание,
чтобы любить тебя вечно.

Сейчас
цветочное кольцо, сплетенное тобой, рядом со мной.
Воспоминания о времени, проведенном с тобой, как будто вчерашний день.
В том же саду
в моем сердце печаль и тоска,
ты больше этого не увидишь.
Мои слезы текут.
Хочу сказать тебе, я люблю тебя вечно.
Даже если обещанию не суждено сбыться,
я сохраню этот неизменный обет.
Как бы далеко мир ни разлучил нас,
хочу сказать тебе, я люблю тебя вечно.
Жду того дня, когда мы снова встретимся и продолжим любить друг друга.
Я буду помнить наше обещание,
чтобы любить тебя вечно.
Я сохраню этот неизменный обет,
чтобы любить тебя вечно.