Текст и перевод песни 李玟 - 今天到永远

今天到永远

有多遠 就有多想念
最近的改變 多希望讓你聽見 看見 感覺
轉眼間 又過一年
飛越天邊的地平線 我就要回到你的你的身邊
Hey Baby... Baby
還記得那天 我眼裡含著淚
微笑說再見
想起來酸又甜

不能哭
在心中不停默唸
飛機降落的一瞬間 忍不住淚水崩潰 崩潰 崩潰
Hey Baby... Baby
留住這一天 讓它直到永遠
不要說 不要說再見
今天到永遠 今天到永遠

雖然是地球上一小點 卻在我心中無限的蔓延 每一天 每一夜 因為你在這裡
Baby Oh.Baby
進入我眼簾 美麗的海岸線 和我的心 和你的心相連
今天到永遠 今天到永遠
世界再多變 不要說 不要說再見
今天到永遠
今天到永遠
從今天到永遠
從今天到永遠

Aujourd'hui pour toujours

Quelle que soit la distance, je pense à toi
Les changements récents, j'espère que tu les entendras, les verras, les sentiras
En un clin d'œil, une année de plus est passée
Je traverse l'horizon, je reviens à tes côtés
Hey Baby... Baby
Tu te souviens de ce jour où j'avais des larmes aux yeux ?
J'ai souri en disant au revoir
C'est aigre-doux quand j'y pense

Je ne peux pas pleurer
Je répète sans cesse dans mon cœur
Au moment où l'avion atterrit, je n'ai pas pu retenir mes larmes, j'ai craqué, j'ai craqué, j'ai craqué
Hey Baby... Baby
Gardons ce jour, qu'il dure éternellement
Ne dis pas, ne dis pas au revoir
Aujourd'hui pour toujours, aujourd'hui pour toujours

Même si c'est un petit point sur la Terre, il se répand à l'infini dans mon cœur, chaque jour, chaque nuit, parce que tu es ici
Baby Oh.Baby
Entrant dans mon champ de vision, la belle ligne côtière, connectée à mon cœur, connectée à ton cœur
Aujourd'hui pour toujours, aujourd'hui pour toujours
Quel que soit le changement dans le monde, ne dis pas, ne dis pas au revoir
Aujourd'hui pour toujours
Aujourd'hui pour toujours
D'aujourd'hui à jamais
D'aujourd'hui à jamais