Текст и перевод песни 李玟 - 再見一面

再見一面

再見一面 / 李玟

＊

我答應你的 已經慢慢實現
不想你的好 忘記你的笑臉
因為愛失眠 那些恍惚的白天 已呈泛黃的從前

你和他之間 紛紛擾擾流言
聽了多少遍 心早已經疲倦
沒有人相信 我從來不曾埋怨
只是偶爾難免 還有一些思念

好想再見你一面 看看最近的改變
沒有你陪在身邊 我學會 自已勇敢一點
快樂 悲傷 都變得很淺 簡單的生活是我唯一心願
只想再見你一面 我可以站得很遠
若不小心被發現 一瞬間 所有纏綿 也是雲煙

＊

你和他之間 紛紛擾擾流言
聽了多少遍 心早已經疲倦
沒有人相信 我從來不曾埋怨
只是偶爾難免 還有一些思念

好想再見你一面 看看最近的改變
沒有你陪在身邊 我學會 自已勇敢一點
快樂 悲傷 都變得很淺 簡單的生活是我唯一心願
只想再見你一面 我可以站得很遠
若不小心被發現 一瞬間 所有纏綿 也是雲煙

＊

好想再見你一面 看看最近的改變
沒有你陪在身邊 我學會 自已勇敢一點
快樂 悲傷 都變得很淺 簡單的生活是我唯一心願
只想再見你一面 我可以站得很遠
若不小心被發現 一瞬間 所有纏綿 也是雲煙

+++THE END+++

Un dernier regard

Un dernier regard / Coco Lee

＊

J'ai tenu mes promesses, elles se sont réalisées petit à petit
Je ne veux pas oublier ton sourire, ton bonheur
L'amour m'a privé de sommeil, ces jours flous sont devenus un lointain passé jaunâtre

Entre toi et elle, des rumeurs circulent sans cesse
Combien de fois les ai-je entendues ? Mon cœur est épuisé
Personne ne me croit, je n'ai jamais rien reproché
Parfois, je ne peux m'empêcher de ressentir un peu de nostalgie

J'aimerais tant te revoir une dernière fois, voir comment tu as changé
Sans toi à mes côtés, j'ai appris à être courageuse
Le bonheur et la tristesse sont devenus superficiels, une vie simple est mon seul souhait
Je veux juste te revoir une dernière fois, je peux rester loin
Si tu me remarques par inadvertance, en un instant, tous nos souvenirs deviendront de la fumée

＊

Entre toi et elle, des rumeurs circulent sans cesse
Combien de fois les ai-je entendues ? Mon cœur est épuisé
Personne ne me croit, je n'ai jamais rien reproché
Parfois, je ne peux m'empêcher de ressentir un peu de nostalgie

J'aimerais tant te revoir une dernière fois, voir comment tu as changé
Sans toi à mes côtés, j'ai appris à être courageuse
Le bonheur et la tristesse sont devenus superficiels, une vie simple est mon seul souhait
Je veux juste te revoir une dernière fois, je peux rester loin
Si tu me remarques par inadvertance, en un instant, tous nos souvenirs deviendront de la fumée

＊

J'aimerais tant te revoir une dernière fois, voir comment tu as changé
Sans toi à mes côtés, j'ai appris à être courageuse
Le bonheur et la tristesse sont devenus superficiels, une vie simple est mon seul souhait
Je veux juste te revoir une dernière fois, je peux rester loin
Si tu me remarques par inadvertance, en un instant, tous nos souvenirs deviendront de la fumée

+++FIN+++