能不能 - 李玟 перевод на немецкий

能不能

愛情降臨了 帶走了 孤寂的沉悶
我朝你狂奔 喔好深刻 你是否都還記得
當初多認真 相信著 可那真愛呢
被時間拉扯 喔 被鯨吞 殘忍的矛盾

能不能回到過去呢
過去那種快樂 狂熱的愛著
能不能選另一個人
填飽愛的飢渴 脫困了 又然後呢

能不能給我一個吻
不帶一絲冰冷 溫暖我的唇
能不能就繼續放任
讓我們逃避著 逃成了一段永恆
能不能

愛情過期了 捨不得 承認又如何
難道新鮮的 不會受困 誰回答我的疑問
太依賴感覺 太愚笨 於是改變呢
如果你也能 喔 堅持著 我願意再撐

能不能回到過去呢
過去那種快樂 狂熱的愛著
我們就別再奢求了
會走到這一刻 你和我都該負責

能不能給我一個吻
不帶一絲冰冷 溫暖我的唇
我可以為了你容忍
再多的不可能 如果我們一起呢
能不能

Könnten wir

Die Liebe kam und nahm die Last der Einsamkeit
Ich rannte zu dir, so intensiv, erinnerst du dich noch?
Damals so gläubig, vertrauend, doch wo ist die Liebe jetzt?
Die Zeit zerriss sie, verschlang sie, ein grausamer Widerspruch

Könnten wir zurück in die Vergangenheit?
Zu dieser Freude, dieser wilden Liebe
Könnte ich mich für einen anderen entscheiden?
Den Hunger stillen, befreit sein – und dann?

Könntest du mich küssen?
Ohne Kälte, nur Wärme auf meinen Lippen
Könnten wir einfach fliehen?
Vor allem entkommen, in eine ewige Illusion
Könnten wir?

Die Liebe ist vergangen, doch ich kann sie nicht loslassen
Wäre Neues wirklich besser? Wer beantwortet meine Fragen?
Zu sehr Gefühlen vertraut, zu naiv – doch was bleibt?
Wenn auch du kämpfst, dann halte ich durch

Könnten wir zurück in die Vergangenheit?
Zu dieser Freude, dieser wilden Liebe
Lass uns nicht mehr bitten
Dass es so kam, dafür tragen wir beide Schuld

Könntest du mich küssen?
Ohne Kälte, nur Wärme auf meinen Lippen
Ich würde alles ertragen
Alles Unmögliche, wenn wir es zusammen versuchen
Könnten wir?