危險情人 - 李玟 перевод на немецкий

危險情人

一片漆黑的戏院
一段感情才正要上演
黑暗把世界都隔绝
谎言就像经过了排练
戏里戏外忽然分不出真伪
穿梭在两个世界
如果故事 真的可以经过剪接
就算眼泪滑落到嘴边
那结局至少好一点
美丽的情节
一但迷恋 太危险
过程得到的喜悦
装扮过的脸通通都得死一回
美丽的配乐
哭泣叹息都遮掩
带我入戏的导演
卡片只写著 The End

椎心刺骨的画面
他们看得那么无所谓
只是打发时间 消遣
我像走不出来的演员
面对曲终人散却还闲著眼
幻想另一个结尾
你的欺骗 如果可以持续上演
最后或许 痛会少一点
让我自己慢慢发觉
美丽的情节
一但迷恋 太危险
过程得到的喜悦
装扮过的脸通通都得死一回
美丽的配乐
哭泣叹息都遮掩
带我入戏的导演
卡片只写著 The End

美丽的配乐
哭泣叹息都遮掩
带我入戏的导演
卡片只写著 The End

Gefährlicher Liebhaber

Ein pechschwarzes Kino
Eine Beziehung beginnt gerade erst auf der Bühne
Die Dunkelheit isoliert die ganze Welt
Lügen wirken wie einstudiert
Im Spiel und außerhalb kann ich plötzlich nicht mehr zwischen echt und falsch unterscheiden
Ich pendle zwischen zwei Welten
Wenn die Geschichte wirklich geschnitten werden könnte
Selbst wenn mir Tränen über die Lippen laufen
Wäre das Ende zumindest ein wenig besser
Die schöne Handlung
Sobald man verliebt ist, ist es zu gefährlich
Die Freude, die man dabei empfindet
Das geschminkte Gesicht, alles muss einmal sterben
Die schöne Begleitmusik
Verdeckt Weinen und Seufzen
Der Regisseur, der mich in die Rolle hineingezogen hat
Auf der Karte steht nur „The End“

Herzzerreißende, markerschütternde Szenen
Sie schauen so gleichgültig zu
Nur um die Zeit totzuschlagen, zur Unterhaltung
Ich bin wie eine Schauspielerin, die nicht aus ihrer Rolle herausfindet
Angesichts des Endes und der Leere starre ich noch ins Leere
Und fantasiere von einem anderen Ende
Deine Täuschung, wenn sie weitergehen könnte
Vielleicht würde der Schmerz am Ende geringer sein
Lass mich es langsam selbst entdecken
Die schöne Handlung
Sobald man verliebt ist, ist es zu gefährlich
Die Freude, die man dabei empfindet
Das geschminkte Gesicht, alles muss einmal sterben
Die schöne Begleitmusik
Verdeckt Weinen und Seufzen
Der Regisseur, der mich in die Rolle hineingezogen hat
Auf der Karte steht nur „The End“

Die schöne Begleitmusik
Verdeckt Weinen und Seufzen
Der Regisseur, der mich in die Rolle hineingezogen hat
Auf der Karte steht nur „The End“