Текст и перевод песни 李玟 - 危險情人

危險情人

一片漆黑的戏院
一段感情才正要上演
黑暗把世界都隔绝
谎言就像经过了排练
戏里戏外忽然分不出真伪
穿梭在两个世界
如果故事 真的可以经过剪接
就算眼泪滑落到嘴边
那结局至少好一点
美丽的情节
一但迷恋 太危险
过程得到的喜悦
装扮过的脸通通都得死一回
美丽的配乐
哭泣叹息都遮掩
带我入戏的导演
卡片只写著 The End

椎心刺骨的画面
他们看得那么无所谓
只是打发时间 消遣
我像走不出来的演员
面对曲终人散却还闲著眼
幻想另一个结尾
你的欺骗 如果可以持续上演
最后或许 痛会少一点
让我自己慢慢发觉
美丽的情节
一但迷恋 太危险
过程得到的喜悦
装扮过的脸通通都得死一回
美丽的配乐
哭泣叹息都遮掩
带我入戏的导演
卡片只写著 The End

美丽的配乐
哭泣叹息都遮掩
带我入戏的导演
卡片只写著 The End

Опасный любовник

Темный кинотеатр,
Наши чувства только начинают проявляться на экране.
Тьма отрезает нас от мира,
Твоя ложь – словно отрепетированный сценарий.
Внезапно я перестаю понимать, где реальность, а где игра,
Мечусь между двух миров.
Если бы эту историю можно было перемонтировать,
Даже если слёзы уже катятся по моим губам,
Финал был бы не таким горьким.
Красивый сюжет…
Но увлечение им слишком опасно.
Вся радость, что я испытала,
Все маски, что ты носил – всё это должно умереть.
Прекрасный саундтрек,
Скрывающий плач и вздохи.
Режиссёр, что заставил меня поверить,
Написал на последней странице сценария: «Конец».

Эти сцены разрывают мне сердце,
А им всё равно,
Они просто убивают время.
А я как актриса, застрявшая в роли,
Смотрю на опустевший зал, не в силах закрыть глаза.
Фантазирую о другом финале,
Где твой обман продолжается,
Быть может, тогда боль была бы не такой сильной.
Позволь мне самой понять,
Что красивый сюжет…
Но увлечение им слишком опасно.
Вся радость, что я испытала,
Все маски, что ты носил – всё это должно умереть.
Прекрасный саундтрек,
Скрывающий плач и вздохи.
Режиссёр, что заставил меня поверить,
Написал на последней странице сценария: «Конец».

Прекрасный саундтрек,
Скрывающий плач и вздохи.
Режиссёр, что заставил меня поверить,
Написал на последней странице сценария: «Конец».