Текст и перевод песни 李玟 - 好來好往
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
好來好往
Good Times, Good Travel
聽聽COCO美美的歌聲吧^__^
Listen
to
COCO's
beautiful
singing
voice^__^
βαβφ
o(≧v≦)o
βαβφ
o(≧v≦)o
將這朵花給予你
即使兩腳在別離
當我眼睛不愛你
I'll
give
you
this
flower
even
as
we
part
ways
When
my
eyes
no
longer
love
you
仍可做知己
揮舞兩手閃爍你
不必有最後期限
We
can
still
be
friends
Wafting
our
hands
to
each
other
There's
no
need
for
a
final
deadline
當我嘴巴不吻你
仍感動得起
When
my
lips
no
longer
kiss
you
I'll
still
be
moved
道別時候
誰定要用歧視眼神
但也不見得
他心裡有惻忍
When
we
say
farewell
Who
dictates
that
we
must
use
judgmental
eyes
But
it's
not
certain
that
he
has
compassion
in
his
heart
分手已經疲倦似是徒步旅行
和你牽過手
啊怎麼我不可
Breaking
up
is
tiring,
like
trudging
along
on
foot
I
held
your
hand
Ah,
why
can't
I
為你狠狠笑一趟
提你口乾渴湯
[Laugh
heartily
once
for
you]
Bring
you
a
thirst-quenching
soup
求那天空更清朗
讓你一切舒爽
I
pray
that
the
sky
will
be
clear
and
refreshing
Make
everything
comfortable
for
you
若理想不會空降
還會講不要慌
人世間為甚不懂這麼
If
dreams
don't
just
fall
from
the
sky
We'll
still
tell
ourselves
not
to
panic
Why
doesn't
the
world
understand
this
好來好往
一同觀光
Good
times,
good
travel
We'll
go
sightseeing
together
好來好往
一同觀光
Good
times,
good
travel
We'll
go
sightseeing
together
βαβφ
o(≧v≦)o
βαβφ
o(≧v≦)o
要開始囉>^.^<
Here
we
go>^.^<
以你笑聲來淡化極殘酷過程
With
your
laughter
to
dilute
the
cruel
process
難道我
拍兩巴掌會更高興
多美麗身影
才不接受申請
Could
it
be
that
I'll
be
happier
if
I
slap
myself
twice
What
a
beautiful
figure
I
don't
accept
applications
願意請讓耳朵流著動人和聲
If
you're
willing,
let
your
ears
be
filled
with
moving
melodies
若我想起探訪你
留我一間客房
If
I
think
of
visiting
you
Leave
me
a
guest
room
若我想飛到海角
願我安坐機艙
If
I
want
to
fly
to
the
ends
of
the
earth
May
I
have
a
seat
on
the
plane
若你找到了空檔
和我講聲午安
If
you
have
a
free
moment
Tell
me
good
afternoon
情侶間就是應該這麼
That's
how
lovers
should
be
好來好往
一同觀光
Good
times,
good
travel
We'll
go
sightseeing
together
好來好往
一同觀光
Good
times,
good
travel
We'll
go
sightseeing
together
要開始囉>^.^<
Here
we
go>^.^<
若我想起探訪你
留我一間客房
If
I
think
of
visiting
you
Leave
me
a
guest
room
若我想飛到海角
願我安坐機艙
If
I
want
to
fly
to
the
ends
of
the
earth
May
I
have
a
seat
on
the
plane
若你找到了空檔
和我講聲午安
If
you
have
a
free
moment
Tell
me
good
afternoon
情侶間就是應該這麼
That's
how
lovers
should
be
好來好往
一同觀光
Good
times,
good
travel
We'll
go
sightseeing
together
好來好往
一同觀光
Good
times,
good
travel
We'll
go
sightseeing
together
要結束囉>^.^<
Ending
now>^.^<
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jian-qian Zhen, 雷頌德
Альбом
Promise
дата релиза
13-10-2001
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.