宇宙小姐 - 李玟 перевод на немецкий

宇宙小姐

雙眼就算 沒有電力
至少黑白 還能認得清
雙腿就算 沒有黃金比例
可也踩出 筆直的腳印
有一萬頓勇氣 已經就是冠軍
有一萬頓愛心 已經就是冠軍
生活這場選美要多美麗(有多美麗)
比不上我們快快樂樂 做自己
你又不是宇宙小姐 何必非要三頭六臂
我也不是世界小姐 醜點笨點也沒關係
她更不是友誼小姐 所以可以亂發脾氣
謝天謝地 我們是最普通的唯一
論語就算 背錯了順序
卻背不錯 做人的道理
忘記了 貝多分的旋律
卻牢記 他挑戰困難的決心
有在認真努力 已經就是冠軍
有在認真學習 已經就是冠軍
生活這場選美要多聰明(多聰明)
比不上我們簡簡單單 做自己
你又不是宇宙小姐 何必非要三頭六臂
我也不是世界小姐 醜點笨點也沒關係
她更不是友誼小姐 所以可以亂發脾氣
謝天謝地 我們是最普通的唯一
生活選美總在繼續
要有多美才能得第一
贏了真心就很不容易
更難是永遠 做自己
你又不是宇宙小姐 何必非要三頭六臂
我也不是世界小姐 醜點笨點也沒關係
她更不是友誼小姐 所以可以亂發脾氣
謝天謝地 我們是最普通的唯一
有在認真努力 有在認真學習
生活這場選美要多聰明
有多幸運 我們是最普通的唯一

Miss Universum

Auch wenn die Augen keinen Funken haben
Zumindest können sie noch Schwarz und Weiß klar erkennen
Auch wenn die Beine nicht das goldene Verhältnis haben
Können sie doch gerade Fußspuren hinterlassen
Zehntausend Tonnen Mut zu haben, bedeutet schon, ein Champion zu sein
Zehntausend Tonnen Liebe zu haben, bedeutet schon, ein Champion zu sein
Wie schön muss dieser Schönheitswettbewerb des Lebens sein (wie schön)
Es kommt nicht dagegen an, dass wir glücklich wir selbst sind
Du bist ja nicht Miss Universum, warum musst du unbedingt drei Köpfe und sechs Arme haben
Ich bin auch nicht Miss World, ein bisschen hässlich oder dumm zu sein, macht nichts
Sie ist erst recht nicht Miss Freundschaft, also kann sie ruhig Wutanfälle bekommen
Gott sei Dank, wir sind die gewöhnlichsten Einzigartigen
Auch wenn man die Analekten in falscher Reihenfolge aufsagt
Kennt man doch die Prinzipien, ein guter Mensch zu sein
Hat man Beethovens Melodie vergessen
Erinnert man sich doch fest an seine Entschlossenheit, Schwierigkeiten herauszufordern
Wer sich ernsthaft bemüht, ist schon ein Champion
Wer ernsthaft lernt, ist schon ein Champion
Wie klug muss man bei diesem Schönheitswettbewerb des Lebens sein (wie klug)
Es kommt nicht dagegen an, dass wir einfach wir selbst sind
Du bist ja nicht Miss Universum, warum musst du unbedingt drei Köpfe und sechs Arme haben
Ich bin auch nicht Miss World, ein bisschen hässlich oder dumm zu sein, macht nichts
Sie ist erst recht nicht Miss Freundschaft, also kann sie ruhig Wutanfälle bekommen
Gott sei Dank, wir sind die gewöhnlichsten Einzigartigen
Der Schönheitswettbewerb des Lebens geht immer weiter
Wie schön muss man sein, um den ersten Platz zu bekommen?
Aufrichtigkeit zu gewinnen ist schon nicht leicht
Noch schwerer ist es, immer man selbst zu sein
Du bist ja nicht Miss Universum, warum musst du unbedingt drei Köpfe und sechs Arme haben
Ich bin auch nicht Miss World, ein bisschen hässlich oder dumm zu sein, macht nichts
Sie ist erst recht nicht Miss Freundschaft, also kann sie ruhig Wutanfälle bekommen
Gott sei Dank, wir sind die gewöhnlichsten Einzigartigen
Sich ernsthaft bemühen, ernsthaft lernen
Wie klug muss man bei diesem Schönheitswettbewerb des Lebens sein
Wie glücklich wir sind, die gewöhnlichsten Einzigartigen zu sein