Текст и перевод песни 李玟 - 宇宙小姐

宇宙小姐

雙眼就算 沒有電力
至少黑白 還能認得清
雙腿就算 沒有黃金比例
可也踩出 筆直的腳印
有一萬頓勇氣 已經就是冠軍
有一萬頓愛心 已經就是冠軍
生活這場選美要多美麗(有多美麗)
比不上我們快快樂樂 做自己
你又不是宇宙小姐 何必非要三頭六臂
我也不是世界小姐 醜點笨點也沒關係
她更不是友誼小姐 所以可以亂發脾氣
謝天謝地 我們是最普通的唯一
論語就算 背錯了順序
卻背不錯 做人的道理
忘記了 貝多分的旋律
卻牢記 他挑戰困難的決心
有在認真努力 已經就是冠軍
有在認真學習 已經就是冠軍
生活這場選美要多聰明(多聰明)
比不上我們簡簡單單 做自己
你又不是宇宙小姐 何必非要三頭六臂
我也不是世界小姐 醜點笨點也沒關係
她更不是友誼小姐 所以可以亂發脾氣
謝天謝地 我們是最普通的唯一
生活選美總在繼續
要有多美才能得第一
贏了真心就很不容易
更難是永遠 做自己
你又不是宇宙小姐 何必非要三頭六臂
我也不是世界小姐 醜點笨點也沒關係
她更不是友誼小姐 所以可以亂發脾氣
謝天謝地 我們是最普通的唯一
有在認真努力 有在認真學習
生活這場選美要多聰明
有多幸運 我們是最普通的唯一

Miss Univers

Même si mes yeux n'ont pas de puissance magnétique
Au moins, je peux distinguer le noir et le blanc
Même si mes jambes n'ont pas les proportions dorées
Elles peuvent quand même laisser des empreintes droites
Avoir mille tonnes de courage, c'est déjà être championne
Avoir mille tonnes d'amour, c'est déjà être championne
Ce concours de beauté qu'est la vie, à quel point doit-elle être belle (à quel point doit-elle être belle)
Ce n'est pas comparable à notre joie de vivre et d'être nous-mêmes
Tu n'es pas Miss Univers, pourquoi tu devrais avoir trois têtes et six bras
Je ne suis pas Miss Monde, être un peu moche ou un peu stupide, ça n'a pas d'importance
Elle n'est pas Miss Amitié, donc elle peut se permettre de faire des colères
Dieu merci, nous sommes les seules à être ordinaires
Même si j'ai oublié l'ordre des phrases des Analectes
Je n'ai pas oublié les principes de l'être humain
J'ai oublié la mélodie de "Bêtisier"
Mais je me souviens de sa détermination à relever les défis
S'efforcer, c'est déjà être championne
Apprendre sérieusement, c'est déjà être championne
Ce concours de beauté qu'est la vie, à quel point faut-il être intelligente (à quel point faut-il être intelligente)
Ce n'est pas comparable à notre simplicité et à notre capacité à être nous-mêmes
Tu n'es pas Miss Univers, pourquoi tu devrais avoir trois têtes et six bras
Je ne suis pas Miss Monde, être un peu moche ou un peu stupide, ça n'a pas d'importance
Elle n'est pas Miss Amitié, donc elle peut se permettre de faire des colères
Dieu merci, nous sommes les seules à être ordinaires
Le concours de beauté de la vie continue
A quel point faut-il être belle pour gagner
Gagner la sincérité est déjà un exploit
Ce qui est encore plus difficile, c'est d'être soi-même
Tu n'es pas Miss Univers, pourquoi tu devrais avoir trois têtes et six bras
Je ne suis pas Miss Monde, être un peu moche ou un peu stupide, ça n'a pas d'importance
Elle n'est pas Miss Amitié, donc elle peut se permettre de faire des colères
Dieu merci, nous sommes les seules à être ordinaires
S'efforcer, apprendre sérieusement
Ce concours de beauté qu'est la vie, à quel point faut-il être intelligente
Quelle chance, nous sommes les seules à être ordinaires