Текст и перевод песни 李玟 - 宇宙小姐

宇宙小姐

雙眼就算 沒有電力
至少黑白 還能認得清
雙腿就算 沒有黃金比例
可也踩出 筆直的腳印
有一萬頓勇氣 已經就是冠軍
有一萬頓愛心 已經就是冠軍
生活這場選美要多美麗(有多美麗)
比不上我們快快樂樂 做自己
你又不是宇宙小姐 何必非要三頭六臂
我也不是世界小姐 醜點笨點也沒關係
她更不是友誼小姐 所以可以亂發脾氣
謝天謝地 我們是最普通的唯一
論語就算 背錯了順序
卻背不錯 做人的道理
忘記了 貝多分的旋律
卻牢記 他挑戰困難的決心
有在認真努力 已經就是冠軍
有在認真學習 已經就是冠軍
生活這場選美要多聰明(多聰明)
比不上我們簡簡單單 做自己
你又不是宇宙小姐 何必非要三頭六臂
我也不是世界小姐 醜點笨點也沒關係
她更不是友誼小姐 所以可以亂發脾氣
謝天謝地 我們是最普通的唯一
生活選美總在繼續
要有多美才能得第一
贏了真心就很不容易
更難是永遠 做自己
你又不是宇宙小姐 何必非要三頭六臂
我也不是世界小姐 醜點笨點也沒關係
她更不是友誼小姐 所以可以亂發脾氣
謝天謝地 我們是最普通的唯一
有在認真努力 有在認真學習
生活這場選美要多聰明
有多幸運 我們是最普通的唯一

Мисс Вселенная

Пусть в моих глазах нет электричества,
По крайней мере, черное с белым я еще различаю.
Пусть мои ноги далеки от золотого сечения,
Но след от них прямой.
Если есть тонна мужества – я уже чемпион,
Если есть тонна любви – я уже чемпион.
Насколько прекрасным должен быть этот конкурс красоты под названием «жизнь» (насколько прекрасным),
Чтобы сравниться с простым счастьем – быть собой?
Ты же не Мисс Вселенная, зачем тебе три головы и шесть рук?
Я ведь не Мисс Мира, некрасивая или глупая – неважно.
А она даже не Мисс Дружба, поэтому может позволить себе капризы.
Слава богу, мы – самые обычные и единственные в своем роде.
Пусть я не по порядку цитирую Конфуция,
Зато не путаю жизненные принципы.
Пусть я забыла мелодию Бетховена,
Но помню его решимость бросить вызов трудностям.
Тот, кто старается, уже чемпион,
Тот, кто учится, уже чемпион.
Насколько умной нужно быть в этом конкурсе красоты под названием «жизнь» (насколько умной),
Чтобы сравниться с простой радостью – быть собой?
Ты же не Мисс Вселенная, зачем тебе три головы и шесть рук?
Я ведь не Мисс Мира, некрасивая или глупая – неважно.
А она даже не Мисс Дружба, поэтому может позволить себе капризы.
Слава богу, мы – самые обычные и единственные в своем роде.
Конкурс красоты под названием «жизнь» продолжается,
Какой нужно быть красивой, чтобы занять первое место?
Победа – это быть искренней, что уже непросто,
Но еще сложнее всегда оставаться собой.
Ты же не Мисс Вселенная, зачем тебе три головы и шесть рук?
Я ведь не Мисс Мира, некрасивая или глупая – неважно.
А она даже не Мисс Дружба, поэтому может позволить себе капризы.
Слава богу, мы – самые обычные и единственные в своем роде.
Стараться, учиться,
Вот в чем заключается ум в конкурсе красоты под названием «жизнь».
Какое счастье – быть самыми обычными и единственными в своем роде.