完整 - 李玟 перевод на немецкий

完整

Tell me now honey
你倒是說來聽聽看嘛
我究竟是怎樣的女人
Do you really wanna to get know me?
I mean, really get to know me
說不定你三言兩語就能解開我的疑問
Beauty is only on the surface
When it comes to the matters of the heart
只是不是那些 no
我的身段我的歌聲我的紅唇

告訴我你深愛我的靈魂 更勝過我的眼神
我可以不再繽紛 若讓我知你心裡真不真
願為愛付出 為愛堅強
為愛認真 為愛虔誠

就告訴我生命裡 因為有了我才完整
再困難的事也可能
就告訴我讓你馴服的 不是我的青春
不管我多老 你也不悶

Oh! 我 專一情深如所有女人
我會日夜不分 釋放愛意溫存
Oh! 我 當然多變如所有女人
我會勇敢承認 只要有真愛我的人

告訴我你深愛我的靈魂 更勝過我的眼神
我可以不再繽紛 若讓我知你心裡真不真
願為愛付出 為愛堅強
為愛認真 為愛虔誠

就告訴我生命裡 因為有了我才完整
再困難的事也可能
就告訴我讓你馴服的 不是我的青春
不管我多老 你也不悶

Oh! 我 專一情深如所有女人
我會日夜不分 釋放愛意溫存
Oh! 我 當然多變如所有女人
我會勇敢承認 只要有真愛我的人

Oh! 我 專一情深如所有女人
我會日夜不分 釋放愛意溫存
Oh! 我 當然多變如所有女人
我會勇敢承認 只要有真愛我的人

告訴我你深愛我的靈魂 更勝過我的眼神
我可以不再繽紛 若讓我知你心裡真不真
願為愛付出 為愛堅強
為愛認真 為愛虔誠

Vollständig

Sag mir jetzt, Schatz
Erzähl mir doch mal
Was für eine Frau ich wirklich bin
Willst du mich wirklich kennenlernen?
Ich meine, mich wirklich verstehen
Vielleicht kannst du mir mit wenigen Worten meine Zweifel nehmen
Schönheit ist nur oberflächlich
Wenn es um die Angelegenheiten des Herzens geht
Aber nicht diese hier, nein
Meine Figur, meine Stimme, meine roten Lippen

Sag mir, dass du meine Seele mehr liebst als meinen Blick
Ich könnte aufhören, bunt zu sein, wenn ich wüsste, dass es dir ernst ist
Bereit, für die Liebe zu geben, stark zu sein
Für die Liebe ernsthaft, für die Liebe hingegeben

Dann sag mir, dass dein Leben erst durch mich vollständig ist
Auch das Schwierigste wird möglich
Dann sag mir, dass es nicht meine Jugend ist, die dich zähmt
Egal wie alt ich werde, du langweilst dich nie

Oh! Ich bin treu und tief wie jede Frau
Ich werde Tag und Nacht Liebe und Wärme schenken
Oh! Ich bin natürlich wandelbar wie jede Frau
Ich werde mutig zugeben, solange es jemanden gibt, der mich wirklich liebt

Sag mir, dass du meine Seele mehr liebst als meinen Blick
Ich könnte aufhören, bunt zu sein, wenn ich wüsste, dass es dir ernst ist
Bereit, für die Liebe zu geben, stark zu sein
Für die Liebe ernsthaft, für die Liebe hingegeben

Dann sag mir, dass dein Leben erst durch mich vollständig ist
Auch das Schwierigste wird möglich
Dann sag mir, dass es nicht meine Jugend ist, die dich zähmt
Egal wie alt ich werde, du langweilst dich nie

Oh! Ich bin treu und tief wie jede Frau
Ich werde Tag und Nacht Liebe und Wärme schenken
Oh! Ich bin natürlich wandelbar wie jede Frau
Ich werde mutig zugeben, solange es jemanden gibt, der mich wirklich liebt

Oh! Ich bin treu und tief wie jede Frau
Ich werde Tag und Nacht Liebe und Wärme schenken
Oh! Ich bin natürlich wandelbar wie jede Frau
Ich werde mutig zugeben, solange es jemanden gibt, der mich wirklich liebt

Sag mir, dass du meine Seele mehr liebst als meinen Blick
Ich könnte aufhören, bunt zu sein, wenn ich wüsste, dass es dir ernst ist
Bereit, für die Liebe zu geben, stark zu sein
Für die Liebe ernsthaft, für die Liebe hingegeben