Текст и перевод песни 李玟 - 完整

完整

Tell me now honey
你倒是說來聽聽看嘛
我究竟是怎樣的女人
Do you really wanna to get know me?
I mean, really get to know me
說不定你三言兩語就能解開我的疑問
Beauty is only on the surface
When it comes to the matters of the heart
只是不是那些 no
我的身段我的歌聲我的紅唇

告訴我你深愛我的靈魂 更勝過我的眼神
我可以不再繽紛 若讓我知你心裡真不真
願為愛付出 為愛堅強
為愛認真 為愛虔誠

就告訴我生命裡 因為有了我才完整
再困難的事也可能
就告訴我讓你馴服的 不是我的青春
不管我多老 你也不悶

Oh! 我 專一情深如所有女人
我會日夜不分 釋放愛意溫存
Oh! 我 當然多變如所有女人
我會勇敢承認 只要有真愛我的人

告訴我你深愛我的靈魂 更勝過我的眼神
我可以不再繽紛 若讓我知你心裡真不真
願為愛付出 為愛堅強
為愛認真 為愛虔誠

就告訴我生命裡 因為有了我才完整
再困難的事也可能
就告訴我讓你馴服的 不是我的青春
不管我多老 你也不悶

Oh! 我 專一情深如所有女人
我會日夜不分 釋放愛意溫存
Oh! 我 當然多變如所有女人
我會勇敢承認 只要有真愛我的人

Oh! 我 專一情深如所有女人
我會日夜不分 釋放愛意溫存
Oh! 我 當然多變如所有女人
我會勇敢承認 只要有真愛我的人

告訴我你深愛我的靈魂 更勝過我的眼神
我可以不再繽紛 若讓我知你心裡真不真
願為愛付出 為愛堅強
為愛認真 為愛虔誠

Целостная

Скажи мне сейчас, милый,
Ты расскажи мне, послушай,
Какая я женщина?
Ты действительно хочешь узнать меня?
Я имею в виду, по-настоящему узнать меня.
Может быть, ты сможешь развеять мои сомнения парой слов.
Красота — это только внешнее.
Когда дело касается сердечных дел,
Это не просто "нет".
Моя фигура, мой голос, мои губы...

Скажи мне, что ты любишь мою душу больше, чем мои глаза.
Я могу перестать быть такой яркой, если ты дашь мне знать, искренен ли ты.
Готова ради любви отдавать,
Ради любви быть сильной,

Просто скажи мне, что моя жизнь благодаря мне целостна.
Даже самые сложные вещи возможны.
Просто скажи мне, что тебя покорила не моя молодость,
Что тебе не будет скучно, сколько бы мне лет ни было.

О! Я преданная и любящая, как и все женщины.
Я буду денно и нощно дарить свою любовь и нежность.
О! Я, конечно, изменчива, как и все женщины.
Я смело признаю это, если есть тот, кто по-настоящему любит меня.

Скажи мне, что ты любишь мою душу больше, чем мои глаза.
Я могу перестать быть такой яркой, если ты дашь мне знать, искренен ли ты.
Готова ради любви отдавать,
Ради любви быть сильной,

Просто скажи мне, что моя жизнь благодаря мне целостна.
Даже самые сложные вещи возможны.
Просто скажи мне, что тебя покорила не моя молодость,
Что тебе не будет скучно, сколько бы мне лет ни было.

О! Я преданная и любящая, как и все женщины.
Я буду денно и нощно дарить свою любовь и нежность.
О! Я, конечно, изменчива, как и все женщины.
Я смело признаю это, если есть тот, кто по-настоящему любит меня.

О! Я преданная и любящая, как и все женщины.
Я буду денно и нощно дарить свою любовь и нежность.
О! Я, конечно, изменчива, как и все женщины.
Я смело признаю это, если есть тот, кто по-настоящему любит меня.

Скажи мне, что ты любишь мою душу больше, чем мои глаза.
Я могу перестать быть такой яркой, если ты дашь мне знать, искренен ли ты.
Готова ради любви отдавать,
Ради любви быть сильной,