念念不忘 - 李玟 перевод на немецкий

念念不忘

. 李玟(CoCo*)

--.念念不忘.

像看書本裡歷史 卻美麗似詩
像個孤單天使 尋獲了住址
在我思憶中的深處 漫遊初戀的往事
曾在某天怎麼都可以 然後人方可發現 消失這日子

念著為愛偷泣那種純情 念著熱吻聲音和反應
知己猜測究竟 始終不願承認 但眼內有笑聲
念著共抱飛奔那種忘形 念著像雪輕飄和率性
欣賞海邊美景 穿起衣服來暢泳
是那幸福一對呼氣中都帶感性

. 李玟(CoCo*)

事隔彷彿已十載 卻永沒變改
沒法可將思緒 沈落了大海
就算今天怎麼慷慨 用情總擔心意外
無論我今天怎麼戀愛 無盡痕跡的往事 也是離不開

念著為愛偷泣那種純情 念著熱吻聲音和反應
知己猜測究竟 始終不願承認 但眼內有笑聲
念著共抱飛奔那種忘形 念著像雪輕飄和率性
欣賞海邊美景 穿起衣服來暢泳
是那幸福一對呼氣中都帶感性

. 李玟(CoCo*)

Ha ha ha
念著為愛偷泣那種純情 念著熱吻聲音和空氣合併
知己猜測究竟 始終不願承認 但眼內有笑聲
念著共抱飛奔那種忘形 念著像雪輕飄和率性
欣賞海邊美景 穿起衣服來暢泳
是那幸福一對呼氣中都帶感性
是那幸福一對 告別了從前任性

--.念念不忘.

Unvergesslich

. Li Wen (CoCo*)

--.Unvergesslich.

Wie Geschichte in einem Buch zu lesen, doch schön wie Poesie
Wie ein einsamer Engel, der eine Adresse gefunden hat
In den Tiefen meiner Erinnerung, wandernd durch die Vergangenheit der ersten Liebe
Es gab einen Tag, an dem alles möglich war, dann erkennt man, dass diese Tage verschwunden sind

Erinnere mich an die Unschuld, heimlich aus Liebe zu weinen, erinnere mich an den Klang und die Reaktion heißer Küsse
Enge Freunde ahnten die Wahrheit, ich wollte es nie zugeben, doch in meinen Augen war ein Lächeln
Denke daran, wie wir uns umarmten und sorglos rannten, denke an die Leichtigkeit wie Schnee und die Spontanität
Die schöne Küstenszenerie bewundern, bekleidet sorglos schwimmen
Es ist dieses glückliche Paar, dessen Atemzüge voller Gefühl sind

. Li Wen (CoCo*)

Es scheint, als wären zehn Jahre vergangen, doch es hat sich nie geändert
Ich kann diese Gedanken nicht im tiefen Meer versenken
Auch wenn ich heute großzügig bin, bei Gefühlen sorge ich mich stets vor Unerwartetem
Egal, wie ich heute liebe, die endlosen Spuren der Vergangenheit kann ich nicht loswerden

Erinnere mich an die Unschuld, heimlich aus Liebe zu weinen, erinnere mich an den Klang und die Reaktion heißer Küsse
Enge Freunde ahnten die Wahrheit, ich wollte es nie zugeben, doch in meinen Augen war ein Lächeln
Denke daran, wie wir uns umarmten und sorglos rannten, denke an die Leichtigkeit wie Schnee und die Spontanität
Die schöne Küstenszenerie bewundern, bekleidet sorglos schwimmen
Es ist dieses glückliche Paar, dessen Atemzüge voller Gefühl sind

. Li Wen (CoCo*)

Ha ha ha
Erinnere mich an die Unschuld, heimlich aus Liebe zu weinen, erinnere mich, wie der Klang heißer Küsse mit der Luft verschmolz
Enge Freunde ahnten die Wahrheit, ich wollte es nie zugeben, doch in meinen Augen war ein Lächeln
Denke daran, wie wir uns umarmten und sorglos rannten, denke an die Leichtigkeit wie Schnee und die Spontanität
Die schöne Küstenszenerie bewundern, bekleidet sorglos schwimmen
Es ist dieses glückliche Paar, dessen Atemzüge voller Gefühl sind
Es ist dieses glückliche Paar, das sich von früherer Eigenwilligkeit verabschiedet hat

--.Unvergesslich.