Текст и перевод песни 李玟 - 念念不忘
. 李玟(CoCo*)
. Коко
Ли
(CoCo*)
--.念念不忘.
--.Никогда
не
забывать.
像看書本裡歷史
卻美麗似詩
Это
как
читать
книгу,
но
история
прекрасна,
как
поэзия.
像個孤單天使
尋獲了住址
Как
одинокий
ангел,
я
нашел
свой
адрес.
在我思憶中的深處
漫遊初戀的往事
Блуждая
по
прошлому
моей
первой
любви
в
глубинах
моих
мыслей
и
воспоминаний
曾在某天怎麼都可以
然後人方可發現
消失這日子
Раньше
это
было
возможно
в
определенный
день,
а
потом
люди
могут
узнать,
что
это
исчезло.
念著為愛偷泣那種純情
念著熱吻聲音和反應
Думая
о
том,
чтобы
взывать
о
любви,
о
чистой
привязанности,
думая
о
звуке
и
реакции
страстного
поцелуя
知己猜測究竟
始終不願承認
但眼內有笑聲
Доверенное
лицо
догадалось,
что
он
никогда
не
хотел
признаваться
в
этом,
но
в
его
глазах
был
смех.
念著共抱飛奔那種忘形
念著像雪輕飄和率性
Думая
об
объятиях
и
беге
вместе,
забывая
о
форме,
думая,
как
парящий
и
причудливый
снег.
欣賞海邊美景
穿起衣服來暢泳
Насладитесь
красотой
морского
побережья,
оденьтесь
и
искупайтесь
是那幸福一對呼氣中都帶感性
Это
счастливая
пара
с
чувственностью
в
выдохе
. 李玟(CoCo*)
. Коко
Ли
(CoCo*)
事隔彷彿已十載
卻永沒變改
Кажется,
прошло
десять
лет,
но
это
никогда
не
менялось.
沒法可將思緒
沈落了大海
Я
не
могу
погрузить
свои
мысли
в
море.
就算今天怎麼慷慨
用情總擔心意外
Даже
если
вы
сегодня
великодушны,
вы
всегда
беспокоитесь
о
несчастных
случаях.
無論我今天怎麼戀愛
無盡痕跡的往事
也是離不開
Независимо
от
того,
как
я
влюбляюсь
сегодня,
бесконечные
следы
прошлого
неотделимы
от
этого.
念著為愛偷泣那種純情
念著熱吻聲音和反應
Думая
о
том,
чтобы
взывать
о
любви,
о
чистой
привязанности,
думая
о
звуке
и
реакции
страстного
поцелуя
知己猜測究竟
始終不願承認
但眼內有笑聲
Доверенное
лицо
догадалось,
что
он
никогда
не
хотел
признаваться
в
этом,
но
в
его
глазах
был
смех.
念著共抱飛奔那種忘形
念著像雪輕飄和率性
Думая
об
объятиях
и
беге
вместе,
забывая
о
форме,
думая,
как
парящий
и
причудливый
снег.
欣賞海邊美景
穿起衣服來暢泳
Насладитесь
красотой
морского
побережья,
оденьтесь
и
искупайтесь
是那幸福一對呼氣中都帶感性
Это
счастливая
пара
с
чувственностью
в
выдохе
. 李玟(CoCo*)
. Коко
Ли
(CoCo*)
念著為愛偷泣那種純情
念著熱吻聲音和空氣合併
Думая
о
том,
чтобы
плакать
о
любви,
о
такой
чистой
привязанности,
думая
о
поцелуях,
звук
сливается
с
воздухом.
知己猜測究竟
始終不願承認
但眼內有笑聲
Доверенное
лицо
догадалось,
что
он
никогда
не
хотел
признаваться
в
этом,
но
в
его
глазах
был
смех.
念著共抱飛奔那種忘形
念著像雪輕飄和率性
Думая
об
объятиях
и
беге
вместе,
забывая
о
форме,
думая,
как
парящий
и
причудливый
снег.
欣賞海邊美景
穿起衣服來暢泳
Насладитесь
красотой
морского
побережья,
оденьтесь
и
искупайтесь
是那幸福一對呼氣中都帶感性
Это
счастливая
пара
с
чувственностью
в
выдохе
是那幸福一對
告別了從前任性
Это
была
счастливая
пара,
которая
попрощалась
со
своенравной
своенравностью
прошлого
--.念念不忘.
--.Никогда
не
забывать.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Siu Kei Chan, Lok Shing Ronald Ng
Альбом
李玟粵語專輯
дата релиза
06-11-1997
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.