愛你才在意 - 李玟 перевод на немецкий

愛你才在意

每次看見你轉身 很想跟蹤腳印 我要每秒都聽你聲音
這種心癮 與我太合襯
難怪我對你太敏感 緊張得氣憤 每次接吻中 兩眼閉不緊
這種牽引 引發了地震

我的天地 望景觀只得你
我想俯瞰 但落點都只得你

Baby南北西東都不知 全身傾側都不知 為你公轉過日子
(示愛的天使)
迷途空中一心一意 迷失得不知所以
逐秒的數 愛你才在意

你看見哪個女子都多麼介意 我要你眼睛 對我有意思
不可早過我 半帶睡意
(Look Look At Me)

我的天地 望景觀只得你
我想俯瞰 但落點都只得你 Baby Baby南北西東都不知 全身傾側都不知 為你公轉過日子
(示愛的天使)
迷途空中一心一意 迷失得不知所以
逐秒的數 愛你才在意

Baby南北西東都不知
(我在哪位置)
晴天跟陰天都不知
(我只會)
盤旋在這～故事
(示愛的天使)
迷途空中一心一意 難解釋怎會至此
願你深知
(絕對因此)
愛你才在意

Nur weil ich dich liebe

Jedes Mal wenn du dich umdrehst, möchte ich deinen Spuren folgen, ich will jede Sekunde deine Stimme hören
Diese Sucht passt perfekt zu mir
Kein Wunder, dass ich so empfindlich reagiere, nervös bis zur Wut, bei jedem Kuss bleiben meine Augen ungeschlossen
Diese Anziehung löst ein Erdbeben aus

Meine Welt, die Landschaft besteht nur aus dir
Ich möchte hinabschauen, doch der einzige Anhaltspunkt bist du

Baby, ich weiß nicht wo Nord, Süd, Ost oder West ist, ich lehne mich ganz dir entgegen, mein Leben kreist nur um dich
(Engel der Liebeserklärung)
Verirrt in der Luft, ganz hingegeben, so verloren ich keinen Grund mehr seh
Zähle jede Sekunde, nur weil ich dich liebe

Seh ich dich mit einer anderen, wird's mir zu viel, ich will, dass deine Augen nur mich sehen
Komm nicht zu spät, wenn ich halb im Schlaf bin
(Schau, schau mich an)

Meine Welt, die Landschaft besteht nur aus dir
Ich möchte hinabschauen, doch der einzige Anhaltspunkt bist du Baby Baby, ich weiß nicht wo Nord, Süd, Ost oder West ist, ich lehne mich ganz dir entgegen, mein Leben kreist nur um dich
(Engel der Liebeserklärung)
Verirrt in der Luft, ganz hingegeben, so verloren ich keinen Grund mehr seh
Zähle jede Sekunde, nur weil ich dich liebe

Baby, ich weiß nicht wo Nord, Süd, Ost oder West ist
(Wo bin ich nur)
Ob Sonne oder Regen, ich bemerke es nicht
(Ich kreise nur)
In dieser Geschichte hier
(Engel der Liebeserklärung)
Verirrt in der Luft, ganz hingegeben, kann nicht erklären, wie es dazu kam
Möchtest du doch versteh'n
(Ganz sicher doch)
Nur weil ich dich liebe