愛你是大麻煩 - 李玟 перевод на немецкий

愛你是大麻煩

躲不了你的好 不说话心却动了
你点了火慢慢燃烧
把我的抗拒给融化掉
可是我好苦恼
你曾经伤害的人不少
我怎么能确定的知道
你是真的想真的会真的要爱我到老
我猜我问我怕你永远改不了

爱是个大麻烦 不爱你却更为难
你绕著我打转
害的我分不清西北东南
爱是个大麻烦 舍不得你的浪漫
还得要堤防你的背叛
不知道该不该要不要这种甜蜜烦乱

不安的女人 那么多疑问
也许是聪明人
怕被人笑愚蠢
躲过伤害也错过缘份
爱是个大麻烦 不爱你却更为难
你绕著我打转
害的我分不清西北东南
爱是个大麻烦 舍不得你的浪漫
还得要堤防你的背叛
不知道该不该要不要这种甜蜜烦乱

可是我好苦恼
你曾经伤害的人不少
我怎么能确定的知道
你是真的想真的会真的要爱我到老
我猜我问我怕你永远改不了

爱是个大麻烦 不爱你却更为难
你绕著我打转
害的我分不清西北东南
爱是个大麻烦 舍不得你的浪漫
还得要堤防你的背叛
不知道该不该要不要这种甜蜜烦乱

爱是个大麻烦 舍不得你的浪漫
还得要堤防你的背叛
不知道该不该要不要这种甜蜜烦乱

Dich zu lieben ist ein großes Problem

Deiner Güte kann ich nicht entkommen, ohne Worte hat sich mein Herz gerührt
Du hast ein Feuer entfacht, das langsam brennt
Und meine Abwehr schmilzt dahin
Aber ich bin so beunruhigt
Du hast schon viele Menschen verletzt
Wie kann ich sicher wissen,
dass du mich wirklich lieben willst, wirklich lieben wirst, bis ins hohe Alter?
Ich rate, ich frage, ich fürchte, du wirst dich nie ändern

Liebe ist ein großes Problem, doch dich nicht zu lieben ist noch schwerer
Du kreist um mich
Machst mich ganz durcheinander
Liebe ist ein großes Problem, ich kann deine Romantik nicht missen
Muss mich aber vor deinem Verrat hüten
Weiß nicht, ob ich dieses süße Durcheinander wollen soll oder nicht

Eine unsichere Frau, so viele Fragen
Vielleicht ist sie klug
Hat Angst, als dumm ausgelacht zu werden
Weicht dem Schmerz aus und verpasst die Fügung
Liebe ist ein großes Problem, doch dich nicht zu lieben ist noch schwerer
Du kreist um mich
Machst mich ganz durcheinander
Liebe ist ein großes Problem, ich kann deine Romantik nicht missen
Muss mich aber vor deinem Verrat hüten
Weiß nicht, ob ich dieses süße Durcheinander wollen soll oder nicht

Aber ich bin so beunruhigt
Du hast schon viele Menschen verletzt
Wie kann ich sicher wissen,
dass du mich wirklich lieben willst, wirklich lieben wirst, bis ins hohe Alter?
Ich rate, ich frage, ich fürchte, du wirst dich nie ändern

Liebe ist ein großes Problem, doch dich nicht zu lieben ist noch schwerer
Du kreist um mich
Machst mich ganz durcheinander
Liebe ist ein großes Problem, ich kann deine Romantik nicht missen
Muss mich aber vor deinem Verrat hüten
Weiß nicht, ob ich dieses süße Durcheinander wollen soll oder nicht

Liebe ist ein großes Problem, ich kann deine Romantik nicht missen
Muss mich aber vor deinem Verrat hüten
Weiß nicht, ob ich dieses süße Durcheinander wollen soll oder nicht