Текст и перевод песни 李玟 - 愛你是大麻煩

愛你是大麻煩

躲不了你的好 不说话心却动了
你点了火慢慢燃烧
把我的抗拒给融化掉
可是我好苦恼
你曾经伤害的人不少
我怎么能确定的知道
你是真的想真的会真的要爱我到老
我猜我问我怕你永远改不了

爱是个大麻烦 不爱你却更为难
你绕著我打转
害的我分不清西北东南
爱是个大麻烦 舍不得你的浪漫
还得要堤防你的背叛
不知道该不该要不要这种甜蜜烦乱

不安的女人 那么多疑问
也许是聪明人
怕被人笑愚蠢
躲过伤害也错过缘份
爱是个大麻烦 不爱你却更为难
你绕著我打转
害的我分不清西北东南
爱是个大麻烦 舍不得你的浪漫
还得要堤防你的背叛
不知道该不该要不要这种甜蜜烦乱

可是我好苦恼
你曾经伤害的人不少
我怎么能确定的知道
你是真的想真的会真的要爱我到老
我猜我问我怕你永远改不了

爱是个大麻烦 不爱你却更为难
你绕著我打转
害的我分不清西北东南
爱是个大麻烦 舍不得你的浪漫
还得要堤防你的背叛
不知道该不该要不要这种甜蜜烦乱

爱是个大麻烦 舍不得你的浪漫
还得要堤防你的背叛
不知道该不该要不要这种甜蜜烦乱

Love Is a Big Trouble

I can't escape your kindness, I don't speak, but my heart is moved
You lit a fire that slowly burns
Melting away my resistance
But I'm so troubled
There are many people you've hurt
How can I be sure to know
That you really want to, really will, really want to love me for the rest of my life
I guess I'm asking if you'll ever change

Love is a big trouble, but not loving you is even harder
You revolve around me
Making me lose my sense of direction
Love is a big trouble, I can't bear to give up your romance
But I also have to guard against your betrayal
I don't know whether I should or shouldn't want this kind of sweet chaos

An insecure woman, with so many questions
Maybe she's a smart person
Afraid of being laughed at for being stupid
Avoiding hurt but also missing out on fate
Love is a big trouble, but not loving you is even harder
You revolve around me
Making me lose my sense of direction
Love is a big trouble, I can't bear to give up your romance
But I also have to guard against your betrayal
I don't know whether I should or shouldn't want this kind of sweet chaos

But I'm so troubled
There are many people you've hurt
How can I be sure to know
That you really want to, really will, really want to love me for the rest of my life
I guess I'm asking if you'll ever change

Love is a big trouble, but not loving you is even harder
You revolve around me
Making me lose my sense of direction
Love is a big trouble, I can't bear to give up your romance
But I also have to guard against your betrayal
I don't know whether I should or shouldn't want this kind of sweet chaos

Love is a big trouble, I can't bear to give up your romance
But I also have to guard against your betrayal
I don't know whether I should or shouldn't want this kind of sweet chaos