Текст и перевод песни 李玟 - 愛你是大麻煩

愛你是大麻煩

躲不了你的好 不说话心却动了
你点了火慢慢燃烧
把我的抗拒给融化掉
可是我好苦恼
你曾经伤害的人不少
我怎么能确定的知道
你是真的想真的会真的要爱我到老
我猜我问我怕你永远改不了

爱是个大麻烦 不爱你却更为难
你绕著我打转
害的我分不清西北东南
爱是个大麻烦 舍不得你的浪漫
还得要堤防你的背叛
不知道该不该要不要这种甜蜜烦乱

不安的女人 那么多疑问
也许是聪明人
怕被人笑愚蠢
躲过伤害也错过缘份
爱是个大麻烦 不爱你却更为难
你绕著我打转
害的我分不清西北东南
爱是个大麻烦 舍不得你的浪漫
还得要堤防你的背叛
不知道该不该要不要这种甜蜜烦乱

可是我好苦恼
你曾经伤害的人不少
我怎么能确定的知道
你是真的想真的会真的要爱我到老
我猜我问我怕你永远改不了

爱是个大麻烦 不爱你却更为难
你绕著我打转
害的我分不清西北东南
爱是个大麻烦 舍不得你的浪漫
还得要堤防你的背叛
不知道该不该要不要这种甜蜜烦乱

爱是个大麻烦 舍不得你的浪漫
还得要堤防你的背叛
不知道该不该要不要这种甜蜜烦乱

T'aimer est un gros problème

Je ne peux pas éviter ton charme, sans rien dire mon cœur bat la chamade
Tu as allumé le feu qui brûle lentement
Tu as fait fondre mes résistances
Mais je suis tellement embêtée
Tu as déjà blessé beaucoup de gens
Comment puis-je être sûre
Que tu veux vraiment, tu vas vraiment, tu vas m'aimer jusqu'à la fin de nos jours ?
J'imagine, je me demande, j'ai peur que tu ne changes jamais

L'amour est un gros problème, ne pas t'aimer serait encore plus difficile
Tu tournes autour de moi
Je ne sais plus où est le nord, le sud, l'est, l'ouest
L'amour est un gros problème, j'ai du mal à résister à ton romantisme
Je dois aussi me méfier de ta trahison
Je ne sais pas si je devrais, si je dois, si je veux ce doux désordre

Femme inquiète, tant de questions
Peut-être que nous sommes intelligentes
On a peur d'être ridiculisées
On évite les blessures mais on rate le destin
L'amour est un gros problème, ne pas t'aimer serait encore plus difficile
Tu tournes autour de moi
Je ne sais plus où est le nord, le sud, l'est, l'ouest
L'amour est un gros problème, j'ai du mal à résister à ton romantisme
Je dois aussi me méfier de ta trahison
Je ne sais pas si je devrais, si je dois, si je veux ce doux désordre

Mais je suis tellement embêtée
Tu as déjà blessé beaucoup de gens
Comment puis-je être sûre
Que tu veux vraiment, tu vas vraiment, tu vas m'aimer jusqu'à la fin de nos jours ?
J'imagine, je me demande, j'ai peur que tu ne changes jamais

L'amour est un gros problème, ne pas t'aimer serait encore plus difficile
Tu tournes autour de moi
Je ne sais plus où est le nord, le sud, l'est, l'ouest
L'amour est un gros problème, j'ai du mal à résister à ton romantisme
Je dois aussi me méfier de ta trahison
Je ne sais pas si je devrais, si je dois, si je veux ce doux désordre

L'amour est un gros problème, j'ai du mal à résister à ton romantisme
Je dois aussi me méfier de ta trahison
Je ne sais pas si je devrais, si je dois, si je veux ce doux désordre