Текст и перевод песни 李玟 - 愛是那麼真

愛是那麼真

愛是那麼真

愛一個人愛那麼深 為什麼呢我好天真
你說愛情是一種夢遊症 難怪現在的我有點昏
我的呼吸你的眼神 有許多事正在發生
我不必說話也不必問 愛真的騙不了人

愛是那麼那麼真 愛讓一切都可能
你的名字在我心裡翻滾 我不想否認我愛一個人

我自己問還有誰能 讓我開心讓我心疼

不管你說什麼我都肯 我會對你好認真

愛是那麼那麼真 愛也讓我拿不準
請你給我真心的一吻 你能不能保證愛情的萬能

我沒有說你也沒問 你也知道我要永恆
若真愛是一支海底針 我要牽你的手往下沈

Ending：總有那麼一天時間會作證 愛是那麼那麼真

L'amour est si vrai

L'amour est si vrai

Aimer quelqu'un si profondément, pourquoi suis-je si naïve ?
Tu dis que l'amour est une sorte de somnambulisme, pas étonnant que je sois un peu confuse maintenant.
Ma respiration, ton regard, tant de choses se produisent.
Je n'ai pas besoin de parler ni de demander, l'amour ne peut vraiment pas tromper.

L'amour est si vrai, l'amour rend tout possible.
Ton nom tourne dans mon cœur, je ne veux pas nier que j'aime quelqu'un.

Je me demande qui d'autre peut me rendre heureuse et me faire mal.

Peu importe ce que tu dis, j'accepterai, je serai sérieuse avec toi.

L'amour est si vrai, l'amour me rend aussi incertaine.
Donne-moi un baiser sincère, peux-tu garantir la toute-puissance de l'amour ?

Je n'ai rien dit et tu n'as pas demandé, tu sais que je veux l'éternité.
Si le véritable amour est une aiguille au fond de la mer, je veux tenir ta main et couler.

Fin : Un jour, le temps témoignera que l'amour est si vrai.