憂傷天使 - 李玟 перевод на немецкий

憂傷天使

Ha...

你说我的吻
能为你抹走伤痕泪痕
就象我是个看守天使
能开解你的心
在那灰色的光阴
仿佛一起有了情或份
怎么风雨后 当好景降临
突然待我 似过路人
你说我的爱
曾令你挺起胸膛做人
但是我象个忧伤天使
目光永远伤感
若你有了我的爱
未懂得珍惜 你也太贪心
分手一句话 不应多费神
为何又会于心不忍
我也许只不过某一个
随时愿意关心你的女人
若你不开心 便会行近
当你开心 会扑向别人
我也许不应再三地等
祈求共你今生再有缘分
就算多伤心 就算遗憾
只有一个人
随便找些兴奋

Ha...

你说我的爱
曾令你挺起胸膛做人
但是我象个忧伤天使
目光永远伤感
若你有了我的爱
未懂得珍惜 你也太贪心
分手一句话 不应多费神
为何又会于心不忍
我也许只不过某一个
随时愿意关心你的女人
若你不开心 便会行近
当你开心 会扑向别人
我也许不应再三地等
祈求共你今生再有缘分
就算多伤心 就算遗憾
只有一个人
随便找些兴奋
Ho...
我也许只不过某一个
随时愿意关心你的女人
若你不开心 便会行近
当你开心 会扑向别人
我也许不应再三地等
祈求共你今生再有缘分
就算多伤心 就算遗憾
只有一个人
随便找些兴奋

Trauriger Engel

Ha...

Du sagst, mein Kuss
könne deine Narben und Tränen heilen
Als wäre ich ein beschützender Engel
der dein Herz versteht
In diesen grauen Zeiten
schien es, als hätten wir Gefühle oder Schicksal
Warum behandelst du mich plötzlich
wie eine Fremde, wenn die Sonne scheint?
Du sagst, meine Liebe
habe dich stolz gemacht
Doch ich bin wie ein trauriger Engel
mit ewig traurigem Blick
Wenn du meine Liebe hast
und sie nicht schätzt, bist du zu gierig
Ein Trennungsatz sollte nicht so wehtun
Warum kann ich nicht einfach geh'n?
Vielleicht bin ich nur eine von vielen
die dich immer wieder trösten wird
Wenn du traurig bist, kommst du zu mir
doch wenn du glücklich bist, läufst du weg
Vielleicht sollte ich nicht weiter warten
und hoffen, dass unser Schicksal sich wieder trifft
Egal wie sehr es schmerzt, egal wie schwer
bleibe ich allein
und suche mir Trost

Ha...

Du sagst, meine Liebe
habe dich stolz gemacht
Doch ich bin wie ein trauriger Engel
mit ewig traurigem Blick
Wenn du meine Liebe hast
und sie nicht schätzt, bist du zu gierig
Ein Trennungsatz sollte nicht so wehtun
Warum kann ich nicht einfach geh'n?
Vielleicht bin ich nur eine von vielen
die dich immer wieder trösten wird
Wenn du traurig bist, kommst du zu mir
doch wenn du glücklich bist, läufst du weg
Vielleicht sollte ich nicht weiter warten
und hoffen, dass unser Schicksal sich wieder trifft
Egal wie sehr es schmerzt, egal wie schwer
bleibe ich allein
und suche mir Trost
Ho...
Vielleicht bin ich nur eine von vielen
die dich immer wieder trösten wird
Wenn du traurig bist, kommst du zu mir
doch wenn du glücklich bist, läufst du weg
Vielleicht sollte ich nicht weiter warten
und hoffen, dass unser Schicksal sich wieder trifft
Egal wie sehr es schmerzt, egal wie schwer
bleibe ich allein
und suche mir Trost