Текст и перевод песни 李玟 - 憂傷天使

憂傷天使

Ha...

你说我的吻
能为你抹走伤痕泪痕
就象我是个看守天使
能开解你的心
在那灰色的光阴
仿佛一起有了情或份
怎么风雨后 当好景降临
突然待我 似过路人
你说我的爱
曾令你挺起胸膛做人
但是我象个忧伤天使
目光永远伤感
若你有了我的爱
未懂得珍惜 你也太贪心
分手一句话 不应多费神
为何又会于心不忍
我也许只不过某一个
随时愿意关心你的女人
若你不开心 便会行近
当你开心 会扑向别人
我也许不应再三地等
祈求共你今生再有缘分
就算多伤心 就算遗憾
只有一个人
随便找些兴奋

Ha...

你说我的爱
曾令你挺起胸膛做人
但是我象个忧伤天使
目光永远伤感
若你有了我的爱
未懂得珍惜 你也太贪心
分手一句话 不应多费神
为何又会于心不忍
我也许只不过某一个
随时愿意关心你的女人
若你不开心 便会行近
当你开心 会扑向别人
我也许不应再三地等
祈求共你今生再有缘分
就算多伤心 就算遗憾
只有一个人
随便找些兴奋
Ho...
我也许只不过某一个
随时愿意关心你的女人
若你不开心 便会行近
当你开心 会扑向别人
我也许不应再三地等
祈求共你今生再有缘分
就算多伤心 就算遗憾
只有一个人
随便找些兴奋

Mournful Angel

Ha...

You say my kiss
Can wipe away your scars and tears
Like I'm a guardian angel
Who can comfort your heart
In that gray time
It's as if we had a connection or a fate
How come after the storm, when good times come
You suddenly treat me like a stranger
You say my love
Once made you stand tall and be a man
But I'm like a mournful angel
My gaze forever sad
If you had my love
And didn't know how to cherish it, you're too greedy
Breaking up with a word, shouldn't be a big deal
Why do you hesitate?
Maybe I'm just one more woman
Who's always willing to care for you
If you're unhappy, I'll come near
When you're happy, you'll run to someone else
Maybe I shouldn't wait any longer
And beg for another chance with you in this life
Even if it's heartbreaking, even if it's regretful
There's only one me
Casually looking for some excitement

Ha...

You say my love
Once made you stand tall and be a man
But I'm like a mournful angel
My gaze forever sad
If you had my love
And didn't know how to cherish it, you're too greedy
Breaking up with a word, shouldn't be a big deal
Why do you hesitate?
Maybe I'm just one more woman
Who's always willing to care for you
If you're unhappy, I'll come near
When you're happy, you'll run to someone else
Maybe I shouldn't wait any longer
And beg for another chance with you in this life
Even if it's heartbreaking, even if it's regretful
There's only one me
Casually looking for some excitement
Ho...
Maybe I'm just one more woman
Who's always willing to care for you
If you're unhappy, I'll come near
When you're happy, you'll run to someone else
Maybe I shouldn't wait any longer
And beg for another chance with you in this life
Even if it's heartbreaking, even if it's regretful
There's only one me
Casually looking for some excitement