Текст и перевод песни 李玟 - 憂傷天使

憂傷天使

Ha...

你说我的吻
能为你抹走伤痕泪痕
就象我是个看守天使
能开解你的心
在那灰色的光阴
仿佛一起有了情或份
怎么风雨后 当好景降临
突然待我 似过路人
你说我的爱
曾令你挺起胸膛做人
但是我象个忧伤天使
目光永远伤感
若你有了我的爱
未懂得珍惜 你也太贪心
分手一句话 不应多费神
为何又会于心不忍
我也许只不过某一个
随时愿意关心你的女人
若你不开心 便会行近
当你开心 会扑向别人
我也许不应再三地等
祈求共你今生再有缘分
就算多伤心 就算遗憾
只有一个人
随便找些兴奋

Ha...

你说我的爱
曾令你挺起胸膛做人
但是我象个忧伤天使
目光永远伤感
若你有了我的爱
未懂得珍惜 你也太贪心
分手一句话 不应多费神
为何又会于心不忍
我也许只不过某一个
随时愿意关心你的女人
若你不开心 便会行近
当你开心 会扑向别人
我也许不应再三地等
祈求共你今生再有缘分
就算多伤心 就算遗憾
只有一个人
随便找些兴奋
Ho...
我也许只不过某一个
随时愿意关心你的女人
若你不开心 便会行近
当你开心 会扑向别人
我也许不应再三地等
祈求共你今生再有缘分
就算多伤心 就算遗憾
只有一个人
随便找些兴奋

Ange Triste

Ha...

Tu dis que mon baiser
Peut effacer tes blessures et tes larmes
Comme si j'étais un ange gardien
Qui peut apaiser ton cœur
Dans ce temps gris
On a semblé partager un sentiment ou un destin
Comment après la tempête, quand le beau temps arrive
Soudain, tu me traites comme un étranger
Tu dis que mon amour
T'a permis de tenir ta tête haute
Mais je suis un ange triste
Mon regard est toujours mélancolique
Si tu as eu mon amour
Et que tu n'as pas su l'apprécier, tu es trop gourmand
Une phrase de séparation, il ne faut pas s'attarder
Pourquoi est-ce que je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Je ne suis peut-être qu'une
Femme qui est toujours prête à t'aider
Si tu es malheureux, je m'approche
Quand tu es heureux, tu te précipites sur quelqu'un d'autre
Je ne devrais peut-être pas attendre encore et encore
Prier pour qu'on ait une autre chance dans cette vie
Même si j'ai le cœur brisé, même si j'ai des regrets
Je suis seule
Je trouverai simplement quelque chose d'autre pour m'exciter

Ha...

Tu dis que mon amour
T'a permis de tenir ta tête haute
Mais je suis un ange triste
Mon regard est toujours mélancolique
Si tu as eu mon amour
Et que tu n'as pas su l'apprécier, tu es trop gourmand
Une phrase de séparation, il ne faut pas s'attarder
Pourquoi est-ce que je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Je ne suis peut-être qu'une
Femme qui est toujours prête à t'aider
Si tu es malheureux, je m'approche
Quand tu es heureux, tu te précipites sur quelqu'un d'autre
Je ne devrais peut-être pas attendre encore et encore
Prier pour qu'on ait une autre chance dans cette vie
Même si j'ai le cœur brisé, même si j'ai des regrets
Je suis seule
Je trouverai simplement quelque chose d'autre pour m'exciter
Ho...
Je ne suis peut-être qu'une
Femme qui est toujours prête à t'aider
Si tu es malheureux, je m'approche
Quand tu es heureux, tu te précipites sur quelqu'un d'autre
Je ne devrais peut-être pas attendre encore et encore
Prier pour qu'on ait une autre chance dans cette vie
Même si j'ai le cœur brisé, même si j'ai des regrets
Je suis seule
Je trouverai simplement quelque chose d'autre pour m'exciter