Текст и перевод песни 李玟 - 憂傷天使

憂傷天使

Ha...

你说我的吻
能为你抹走伤痕泪痕
就象我是个看守天使
能开解你的心
在那灰色的光阴
仿佛一起有了情或份
怎么风雨后 当好景降临
突然待我 似过路人
你说我的爱
曾令你挺起胸膛做人
但是我象个忧伤天使
目光永远伤感
若你有了我的爱
未懂得珍惜 你也太贪心
分手一句话 不应多费神
为何又会于心不忍
我也许只不过某一个
随时愿意关心你的女人
若你不开心 便会行近
当你开心 会扑向别人
我也许不应再三地等
祈求共你今生再有缘分
就算多伤心 就算遗憾
只有一个人
随便找些兴奋

Ha...

你说我的爱
曾令你挺起胸膛做人
但是我象个忧伤天使
目光永远伤感
若你有了我的爱
未懂得珍惜 你也太贪心
分手一句话 不应多费神
为何又会于心不忍
我也许只不过某一个
随时愿意关心你的女人
若你不开心 便会行近
当你开心 会扑向别人
我也许不应再三地等
祈求共你今生再有缘分
就算多伤心 就算遗憾
只有一个人
随便找些兴奋
Ho...
我也许只不过某一个
随时愿意关心你的女人
若你不开心 便会行近
当你开心 会扑向别人
我也许不应再三地等
祈求共你今生再有缘分
就算多伤心 就算遗憾
只有一个人
随便找些兴奋

Печальный ангел

Ха...

Ты говорил, что мой поцелуй
Может стереть твои шрамы и слезы,
Словно я ангел-хранитель,
Способная успокоить твое сердце
В те серые дни.
Казалось, между нами возникла связь, некая судьба.
Но почему после бури, когда настало счастье,
Ты вдруг стал относиться ко мне как к прохожей?
Ты говорил, что моя любовь
Помогла тебе расправить плечи и жить,
Но я словно печальный ангел,
Мой взгляд всегда полон грусти.
Если ты познал мою любовь,
Но не научился ценить, ты слишком жаден.
Расставание - всего лишь слово, не стоит на нем зацикливаться,
Но почему же так больно на сердце?
Возможно, я всего лишь одна из тех,
Кто всегда готова позаботиться о тебе,
Я рядом, когда тебе плохо,
А когда хорошо, ты летишь к другим.
Наверное, мне не стоит ждать снова и снова,
Молить о новой встрече с тобой в этой жизни.
Даже если очень больно, даже если жаль,
Остается лишь быть одной
И искать хоть какое-то утешение.

Ха...

Ты говорил, что моя любовь
Помогла тебе расправить плечи и жить,
Но я словно печальный ангел,
Мой взгляд всегда полон грусти.
Если ты познал мою любовь,
Но не научился ценить, ты слишком жаден.
Расставание - всего лишь слово, не стоит на нем зацикливаться,
Но почему же так больно на сердце?
Возможно, я всего лишь одна из тех,
Кто всегда готова позаботиться о тебе,
Я рядом, когда тебе плохо,
А когда хорошо, ты летишь к другим.
Наверное, мне не стоит ждать снова и снова,
Молить о новой встрече с тобой в этой жизни.
Даже если очень больно, даже если жаль,
Остается лишь быть одной
И искать хоть какое-то утешение.
Хо...
Возможно, я всего лишь одна из тех,
Кто всегда готова позаботиться о тебе,
Я рядом, когда тебе плохо,
А когда хорошо, ты летишь к другим.
Наверное, мне не стоит ждать снова и снова,
Молить о новой встрече с тобой в этой жизни.
Даже если очень больно, даже если жаль,
Остается лишь быть одной
И искать хоть какое-то утешение.