我們說好 - 李玟 перевод на немецкий

我們說好

我們說好 暫時忘掉煩惱
一路丟掉 心中的埋怨和煎熬

我們說好 快樂各自尋找
卻看不到 沒有你何處是我的目標

不是說好 我們不是說好
這一次離別誰都不哭不鬧

輕輕的笑 給我輕輕的笑
下一次碰頭我會陪你到老 不走掉

愛的美妙 失去後才知道
別再丟掉 也別再受傷時就想要逃

不是說好 我們不是說好
這一次離別誰都不哭不鬧

輕輕的笑 給我輕輕的笑
下一次碰頭我會陪你到老

愛個人分分秒秒紛紛擾擾 我需要你的依靠

不是說好 我們不是說好
這一次離別誰都不哭不鬧

輕輕的笑 給我輕輕的笑
下一次碰頭我會陪你到老

不是說好 我們不是說好
這一次離別誰都不哭不鬧

輕輕的笑 給我輕輕的笑
下一次碰頭我會陪你到老 不走掉

Wir hatten es versprochen

Wir hatten versprochen, die Sorgen vorerst zu vergessen
Auf dem Weg die Beschwerden und Qualen im Herzen wegzuwerfen

Wir hatten versprochen, jeder für sich das Glück zu suchen
Doch ich sehe nicht, wo ohne dich mein Ziel sein soll

Hatten wir nicht versprochen? Hatten wir nicht versprochen?
Dass bei diesem Abschied keiner weint oder Aufhebens macht

Ein sanftes Lächeln, schenk mir ein sanftes Lächeln
Beim nächsten Treffen bleibe ich bei dir bis ins Alter, gehe nicht fort

Die Schönheit der Liebe erkennt man erst nach dem Verlust
Wirf sie nicht wieder weg, und versuch nicht zu fliehen, wenn du verletzt bist

Hatten wir nicht versprochen? Hatten wir nicht versprochen?
Dass bei diesem Abschied keiner weint oder Aufhebens macht

Ein sanftes Lächeln, schenk mir ein sanftes Lächeln
Beim nächsten Treffen bleibe ich bei dir bis ins Alter

Jemanden zu lieben, Minute für Minute, Sekunde für Sekunde, voller Wirren, ich brauche deinen Halt

Hatten wir nicht versprochen? Hatten wir nicht versprochen?
Dass bei diesem Abschied keiner weint oder Aufhebens macht

Ein sanftes Lächeln, schenk mir ein sanftes Lächeln
Beim nächsten Treffen bleibe ich bei dir bis ins Alter

Hatten wir nicht versprochen? Hatten wir nicht versprochen?
Dass bei diesem Abschied keiner weint oder Aufhebens macht

Ein sanftes Lächeln, schenk mir ein sanftes Lächeln
Beim nächsten Treffen bleibe ich bei dir bis ins Alter, gehe nicht fort