我和愛人和我 - 李玟 перевод на немецкий

我和愛人和我

瞬間冰凍 白雪在飄著
像一段尾奏 在送別什麼
寒冷氣候 不太適合我
但也不怎麼記得 溫熱的感受

我和愛人和我 不同
一個像冰 一個好像著了火
他和後來和他 不同
是他忘了還是我在做夢
愛和不愛和愛 相同
過程也許有長有短 結果都寂寞
別說我沒有嘗試過
否則看來也不會失魂落魄

地圖不見了 好像困在迷宮
我怎麼也找不到 那一個出口
口袋那句 要好好保重
是我愛他一場 唯一的結果

我和愛人和我 不同
一個像冰 一個好像著了火
他和後來和他 不同
是他忘了還是我在做夢
愛和不愛和愛 相同
過程也許有長有短 結果都寂寞
別說我沒有嘗試過
否則看來也不會失魂落魄

思念打包成一個包裹
寄回屬於我那個住所
太多東西是和你共有
反正帶不走
我和愛人和我到最後
遺失了相愛的線索
迷路在某個角落

我和愛人和我 不同
一個像冰 一個好像著了火
他和後來和他 不同
是他忘了還是我在做夢
愛和不愛和愛 相同
過程也許有長有短 結果都寂寞
別說我沒有嘗試過
否則看來也不會失魂落魄

我和愛人和我 不同
一個像冰 一個好像著了火
他和後來和他 不同
是他忘了還是我在做夢
愛和不愛和愛 相同
過程也許有長有短 結果都寂寞
別說我沒有嘗試過
否則看來也不會失魂落魄

Ich und die Liebe und ich

Plötzlich erstarrt, Schnee fällt leise
Wie ein Nachspiel, das sich verabschiedet
Das kalte Klima passt nicht zu mir
Doch ich erinnere mich kaum noch an Wärme

Ich und die Liebe und ich – so verschieden
Einer wie Eis, der andere wie loderndes Feuer
Er und der Andere – nicht mehr derselbe
Hat er vergessen oder träume ich nur?
Lieben und Nicht-Lieben – am Ende gleich
Mal länger, mal kürzer, doch endet’s einsam
Sag nicht, ich hätte es nicht versucht
Sonst stünd‘ ich nicht so verloren da

Die Karte verschwunden, gefangen im Labyrinth
Ich finde den Ausgang einfach nicht mehr
„Pass auf dich auf“ – dieser letzte Zettel
Einziger Dank für meine ganze Liebe

Ich und die Liebe und ich – so verschieden
Einer wie Eis, der andere wie loderndes Feuer
Er und der Andere – nicht mehr derselbe
Hat er vergessen oder träume ich nur?
Lieben und Nicht-Lieben – am Ende gleich
Mal länger, mal kürzer, doch endet’s einsam
Sag nicht, ich hätte es nicht versucht
Sonst stünd‘ ich nicht so verloren da

Die Sehnsucht pack‘ ich in einen Karton
Und schick‘ sie zurück in mein altes Zuhaus
Zu vieles teilen wir miteinander
Doch nichts davon bleibt
Ich und die Liebe und ich – am Ende
Haben uns selbst verloren im Dunkeln
Irgendwo, irgendwie gestrandet

Ich und die Liebe und ich – so verschieden
Einer wie Eis, der andere wie loderndes Feuer
Er und der Andere – nicht mehr derselbe
Hat er vergessen oder träume ich nur?
Lieben und Nicht-Lieben – am Ende gleich
Mal länger, mal kürzer, doch endet’s einsam
Sag nicht, ich hätte es nicht versucht
Sonst stünd‘ ich nicht so verloren da

Ich und die Liebe und ich – so verschieden
Einer wie Eis, der andere wie loderndes Feuer
Er und der Andere – nicht mehr derselbe
Hat er vergessen oder träume ich nur?
Lieben und Nicht-Lieben – am Ende gleich
Mal länger, mal kürzer, doch endet’s einsam
Sag nicht, ich hätte es nicht versucht
Sonst stünd‘ ich nicht so verloren da