我的快樂不為誰 - 李玟 перевод на немецкий

我的快樂不為誰

李玟 >

自由自在人群中漫步
男生也追不上我的速度
相信精灵一定在某处
为我寻找爱
开心天天都是星期天
认真工作谁都看不见
单程机票就够我环游世界
有一大堆想法
我自己就能实现
我的天 没有边界
我的心 盛开玫瑰
不要为我担心太多
我的快乐不为谁
I'm OK, I am brave

高空弹跳或是降落伞
看我脸带微笑优雅不紧张
半夜一个人看恐怖片
又怕又爱冒险
看我双手拿著购物袋
喜欢什么自己赚钱买
未来就像一场障碍赛
记录都被我重写
一定要让你看见
我的天 没有边界
我的心 盛开玫瑰
不要为我担心太多
我的快乐不为谁
I'm OK 偶尔
一个人的片刻 心情会发霉
给我一点音乐 就能赶走伤悲

自由自在人群中漫步
随我高兴在阳光下跳舞
吹一声口哨就有便车上路
也许那个男孩 也要去寻找未来
我的天 没有边界
我的心 盛开玫瑰
不要为我担心太多
我的快乐不为谁
我的天 没有边界
我的心 盛开玫瑰
不要为我担心太多
我的行李自己背
I'm OK, I am brave!

I am brave!

自由自在人群中漫步

随我高兴在阳光下跳舞

Meine Freude ist für niemanden

李玟 >

Frei und unbeschwert schlendere ich durch die Menge
Selbst Jungs können mit meinem Tempo nicht mithalten
Ich glaube, Elfen sind sicher irgendwo
um für mich die Liebe zu finden
Glücklich ist jeder Tag ein Sonntag
Niemand sieht, wie ernsthaft ich arbeite
Ein One-Way-Ticket reicht mir, um die Welt zu bereisen
Ich habe einen Haufen Ideen
die ich selbst verwirklichen kann
Mein Himmel kennt keine Grenzen
Mein Herz blüht wie Rosen
Mach dir nicht zu viele Sorgen um mich
Meine Freude ist für niemanden
Mir geht's gut, ich bin mutig

Bungee-Jumping oder Fallschirmspringen
Schau, ich lächle elegant und bin nicht nervös
Mitten in der Nacht schaue ich allein Horrorfilme
Ich habe Angst und liebe doch das Abenteuer
Schau, wie ich mit beiden Händen Einkaufstüten trage
Was mir gefällt, kaufe ich mit meinem selbst verdienten Geld
Die Zukunft ist wie ein Hindernislauf
Alle Rekorde werden von mir neu geschrieben
Ich werde es dich auf jeden Fall sehen lassen
Mein Himmel kennt keine Grenzen
Mein Herz blüht wie Rosen
Mach dir nicht zu viele Sorgen um mich
Meine Freude ist für niemanden
Mir geht's gut, manchmal
in Momenten allein wird die Stimmung muffig
Gib mir ein wenig Musik, und sie vertreibt die Traurigkeit

Frei und unbeschwert schlendere ich durch die Menge
Nach Lust und Laune tanze ich im Sonnenschein
Ein Pfiff genügt, und ich finde eine Mitfahrgelegenheit
Vielleicht sucht dieser Junge auch seine Zukunft
Mein Himmel kennt keine Grenzen
Mein Herz blüht wie Rosen
Mach dir nicht zu viele Sorgen um mich
Meine Freude ist für niemanden
Mein Himmel kennt keine Grenzen
Mein Herz blüht wie Rosen
Mach dir nicht zu viele Sorgen um mich
Mein Gepäck trage ich selbst
Mir geht's gut, ich bin mutig!

Ich bin mutig!

Frei und unbeschwert schlendere ich durch die Menge

Nach Lust und Laune tanze ich im Sonnenschein