Текст и перевод песни 李玟 - 斷了

斷了

換掉你氣味 殘留棉被
扔掉已枯萎 血色玫瑰
再把相片 送進火堆

為何要原諒 你犯的罪
為何要忍受 委屈崩潰
為何把夢 摧毀麻醉

我愛得 那麼累 愛得 像日月的輪迴
每寸生命情願浪費
卻傷得 支離破碎
掏空的 為了誰
無怨無悔的 我為了誰

Oh baby 斷了吧 好與壞都 斷了吧
不幸福 還有什麼值得掙扎
你真的 愛過吧 我也真的 愛過吧
那就好 再不用為彼此牽掛
Don′t cry, don't cry
心最痛的人才離開 oh

忘掉你愛我 每個詞彙
祝福你找到 下個人陪
從你視線 完全撒退

如果愛情裡 有是與非
如果心可以 簡單純粹
我們不會 無言以對

我愛得 那麼累 愛得 像日月的輪迴
每寸生命情願浪費
卻傷得 支離破粹 掏空的 為了誰
無怨無悔的 我為了誰

Oh baby 斷了吧 好與壞都 斷了吧
不幸福 還有什麼值得掙扎
你真的 愛過吧 我也真的 愛過吧
那就好 再不用為彼此牽掛
Don′t cry, don't cry
心最痛的人才離開

初見那天 迷戀你的笑臉
整個世界 因為你而完美
永遠 永遠 也不改變
到今天

哦 你的世界 不是我的世界
誰的永遠 終究都會改變
誰能 不改變 whoo

斷了吧 baby 我們斷了吧
若不幸福 還有什麼值得掙扎
你真的 愛過吧 我也真的 愛過吧
失去你 我也不再相信童話
Don't cry, baby don′t cry
心最痛的人才離開 oh

心最痛的人才離開

C'est fini

J'ai enlevé ton odeur, qui imprégnait encore les draps
J'ai jeté la rose fanée et rouge sang
J'ai jeté les photos dans les flammes

Pourquoi devrais-je pardonner ton crime ?
Pourquoi devrais-je endurer ce chagrin qui me détruit ?
Pourquoi laisserais-je mon rêve être détruit et anesthésié ?

J'ai aimé tellement fort, comme le cycle du soleil et de la lune
Chaque instant de ma vie, je l'ai gaspillé pour toi
Mais j'ai été brisée en mille morceaux
Pour qui ai-je été vidée de mon essence ?
Pour qui ai-je été sans reproche ?

Oh bébé, c'est fini, le bon et le mauvais, c'est fini
Le bonheur n'existe plus, pourquoi devrions-nous nous battre ?
Tu as vraiment aimé, j'ai vraiment aimé
Alors c'est bon, on n'a plus besoin de se soucier l'un de l'autre
Ne pleure pas, ne pleure pas
Seul celui qui a le plus mal au cœur part, oh

J'oublie chaque mot que tu as dit pour m'exprimer ton amour
Je te souhaite de trouver quelqu'un pour te tenir compagnie
Je m'éloigne complètement de ton champ de vision

Si l'amour a des bien et des mal
Si le cœur peut être simple et pur
Nous ne serions pas silencieux

J'ai aimé tellement fort, comme le cycle du soleil et de la lune
Chaque instant de ma vie, je l'ai gaspillé pour toi
Mais j'ai été brisée en mille morceaux, pour qui ai-je été vidée de mon essence ?
Pour qui ai-je été sans reproche ?

Oh bébé, c'est fini, le bon et le mauvais, c'est fini
Le bonheur n'existe plus, pourquoi devrions-nous nous battre ?
Tu as vraiment aimé, j'ai vraiment aimé
Alors c'est bon, on n'a plus besoin de se soucier l'un de l'autre
Ne pleure pas, ne pleure pas
Seul celui qui a le plus mal au cœur part

Le jour où je t'ai rencontré, j'étais fascinée par ton sourire
Le monde entier était parfait grâce à toi
Pour toujours, pour toujours, ça ne changera jamais
Aujourd'hui

Oh, ton monde n'est pas mon monde
Le "pour toujours" de chacun finit par changer
Qui peut ne pas changer, whoo

C'est fini, bébé, c'est fini
Si on n'est pas heureux, pourquoi devrions-nous nous battre ?
Tu as vraiment aimé, j'ai vraiment aimé
Je ne crois plus aux contes de fées sans toi
Ne pleure pas, bébé, ne pleure pas
Seul celui qui a le plus mal au cœur part, oh

Seul celui qui a le plus mal au cœur part