Текст и перевод песни 李玟 - 既然愛了

既然愛了

带你心飞
爱是一场充满梦的漫游
谁都不知道哪里才是尽头
上帝说 如果爱了 就要继续往前走
如果爱了 就不要在原地停留
于是你 再一次出现
于是我 又能看见你在我门前
既然爱了 就别在我门前左右徘徊
既然爱了 就别让我等待
既然爱了 就请勇敢的大声说出来 爱 爱不是你一时兴起的温柔
你的热情不知还能持续多久
听我说 如果爱了 不管贫穷或是富有
如果爱了 就请牵起我的双手
如果不能 就请你走开
我的世界 不允许随便说拜拜
既然爱了 就要放下一切对我表白
既然爱了 我就无可替代
既然爱了 请你跟上我心跳的节拍 爱 爱 让人着迷 甜蜜爱情 完美爱情
不再是憧憬 是命中注定 是没你不行
邂逅了爱情 还有谁能清醒

要就要快点对我说出来
不要再考虑什么该不该
既然爱了 就要放下一切对我表白
既然爱了 我就无可替代
既然爱了 请你跟上我心跳节拍 爱 请你快点对我说出来
不要再考虑什么该不该
既然爱了 就请公开的大声说出来 爱

Puisque nous nous aimons

T'emmener au loin
L'amour est un voyage rempli de rêves
Personne ne sait où se trouve la fin
Dieu dit que si tu aimes, tu dois continuer à avancer
Si tu aimes, ne reste pas sur place
Alors, tu es de retour
Alors je peux te voir de nouveau devant ma porte
Puisque nous nous aimons, ne reste pas à hésiter devant ma porte
Puisque nous nous aimons, ne me fais pas attendre
Puisque nous nous aimons, dis-le fort et avec courage : Je t'aime, L'amour n'est pas une tendresse passagère
Ta passion, combien de temps durera-t-elle encore ?
Écoute-moi, si nous nous aimons, que nous soyons pauvres ou riches
Si nous nous aimons, prends ma main
Si tu ne peux pas, s'il te plaît, va-t'en
Mon monde n'autorise pas les adieux faciles
Puisque nous nous aimons, abandonne tout et avoue-moi ton amour
Puisque nous nous aimons, je suis irremplaçable
Puisque nous nous aimons, suis le rythme de mon cœur : L'amour, l'amour est fascinant, l'amour parfait
Ce n'est plus un rêve, c'est le destin, je ne peux pas vivre sans toi
Nous avons rencontré l'amour, qui peut rester lucide ?

Si tu veux, dis-le-moi vite
N'hésite plus à te demander si tu dois ou non
Puisque nous nous aimons, abandonne tout et avoue-moi ton amour
Puisque nous nous aimons, je suis irremplaçable
Puisque nous nous aimons, suis le rythme de mon cœur : L'amour, dis-le-moi vite
N'hésite plus à te demander si tu dois ou non
Puisque nous nous aimons, s'il te plaît, dis-le fort et avec courage : Je t'aime