Текст и перевод песни 李玟 - 既然愛了

既然愛了

带你心飞
爱是一场充满梦的漫游
谁都不知道哪里才是尽头
上帝说 如果爱了 就要继续往前走
如果爱了 就不要在原地停留
于是你 再一次出现
于是我 又能看见你在我门前
既然爱了 就别在我门前左右徘徊
既然爱了 就别让我等待
既然爱了 就请勇敢的大声说出来 爱 爱不是你一时兴起的温柔
你的热情不知还能持续多久
听我说 如果爱了 不管贫穷或是富有
如果爱了 就请牵起我的双手
如果不能 就请你走开
我的世界 不允许随便说拜拜
既然爱了 就要放下一切对我表白
既然爱了 我就无可替代
既然爱了 请你跟上我心跳的节拍 爱 爱 让人着迷 甜蜜爱情 完美爱情
不再是憧憬 是命中注定 是没你不行
邂逅了爱情 还有谁能清醒

要就要快点对我说出来
不要再考虑什么该不该
既然爱了 就要放下一切对我表白
既然爱了 我就无可替代
既然爱了 请你跟上我心跳节拍 爱 请你快点对我说出来
不要再考虑什么该不该
既然爱了 就请公开的大声说出来 爱

Раз уж полюбила

Унесу твоё сердце в полёт
Любовь — это путешествие, полное грёз,
Никто не знает, где его конец.
Бог сказал: если полюбила, продолжай идти вперёд,
Если полюбила, не стой на месте.
И вот ты снова появился,
И вот я снова вижу тебя у моей двери.
Раз уж полюбила, не медли у порога,
Раз уж полюбила, не заставляй меня ждать.
Раз уж полюбила, скажи это смело и громко: люблю! Любовь — это не мимолетная нежность,
Сколько продлится твоя страсть — неизвестно.
Послушай меня: если полюбил, неважно, богат ты или беден,
Если полюбил, возьми меня за руку.
Если не можешь, то уходи,
В моём мире нельзя просто так сказать «прощай».
Раз уж полюбила, отбрось всё и признайся мне,
Раз уж полюбила, я незаменима.
Раз уж полюбила, следуй за ритмом моего сердца. Любовь, любовь… Она околдовывает. Сладкая любовь, совершенная любовь
Больше не мечта, а предназначение, без тебя не могу.
Встретив любовь, кто сможет остаться равнодушным?

Если любишь, скажи мне это скорее,
Не думай о том, стоит или нет.
Раз уж полюбила, отбрось всё и признайся мне,
Раз уж полюбила, я незаменима.
Раз уж полюбила, следуй за ритмом моего сердца. Любовь! Скажи мне это скорее,
Не думай о том, стоит или нет.
Раз уж полюбила, скажи это громко и открыто. Любовь!