東西 - 李玟 перевод на немецкий

東西

翻过了山 然后越过了海洋
穿越了西边和东方
我们好像一样
有许多不一样 no

不管是John 暂且无论是周庄
小王子到敦煌闯一闯
他们好像一样
又好像不一样 no

如果 我们能更了解对方
就该 能够把爱大方地传

You say yes, I say no
天下的歌四面欢唱
让我拥抱你的爱
跟我一起唱
You say yes, I say no
你我和他息息相关
请相信我的梦
东方到西方

不管是John 暂且无论是周庄
小王子到敦煌闯一闯
他们好像一样
又好像不一样 no

如果 我们能更了解对方
就该 能够把爱大方地传

You say yes, I say no
天下的歌四面欢唱
让我拥抱你的爱
跟我一起唱
You say yes, I say no
你我和他息息相关
请相信我的梦
东方到西方

You say yes and I say no
You say yes and I say no
(Don't wanna hear you say)

You say yes, I say no
天下的歌四面欢唱
让我拥抱你的爱
跟我一起唱（yeah）
You say yes, I say no
你我和他息息相关
请相信我的梦
东方到西方

You say yes, I say no（hmm）
You say yes, I say no（oh-oh-oh-oh-oh）
You say yes, I say no（woo hoo hoo）

Osten und Westen

Über Berge und dann über das Meer
Durch Westen und Osten gereist
Wir scheinen gleich zu sein
Doch so verschieden, no

Ob John oder vielleicht Zhou Zhuang
Der kleine Prinz nach Dunhuang, wag es
Sie scheinen gleich zu sein
Doch so verschieden, no

Wenn wir uns besser verstehen könnten
Dann könnten wir Liebe großzügig schenken

You say yes, I say no
Lieder der Welt erklingen überall
Lass mich deine Liebe umarmen
Sing mit mir zusammen
You say yes, I say no
Du, ich und er, wir sind verbunden
Glaub an meinen Traum
Von Ost nach West

Ob John oder vielleicht Zhou Zhuang
Der kleine Prinz nach Dunhuang, wag es
Sie scheinen gleich zu sein
Doch so verschieden, no

Wenn wir uns besser verstehen könnten
Dann könnten wir Liebe großzügig schenken

You say yes, I say no
Lieder der Welt erklingen überall
Lass mich deine Liebe umarmen
Sing mit mir zusammen
You say yes, I say no
Du, ich und er, wir sind verbunden
Glaub an meinen Traum
Von Ost nach West

You say yes and I say no
You say yes and I say no
(Don't wanna hear you say)

You say yes, I say no
Lieder der Welt erklingen überall
Lass mich deine Liebe umarmen
Sing mit mir zusammen (yeah)
You say yes, I say no
Du, ich und er, wir sind verbunden
Glaub an meinen Traum
Von Ost nach West

You say yes, I say no (hmm)
You say yes, I say no (oh-oh-oh-oh-oh)
You say yes, I say no (woo hoo hoo)