流轉 - 李玟 перевод на немецкий

流轉

李玟
流轉

你信不信一見鐘情這樣的愛情
你信不信永遠的愛情
我有時候感到懷疑有時卻相信
當我又忽然想起你

青春流轉 愛情流轉 流轉
舊地重遊的我
看見人群之中 像你的背影
還有流淚無解 情緒

為什麽閉上眼 吻的新伴侶
希望他會是你
為什麽遇見良辰和美景時
希望身邊有你

也許有一天 能忘記你
在下一個世紀 就怕 轉身又遇見你

是誰輕唱起原來姹紫嫣紅開遍
這般都付與斷井頹垣
良辰美景奈何賞心樂事誰家院
我又忽然想起了你

青春流轉 愛情流轉 流轉
舊地重遊的我
看見人群之中 像你的背影
還有流淚無解 情緒

為什麽閉上眼 吻的新伴侶
希望他會是你
為什麽遇見良辰和美景時
希望身邊有你

也許有一天 能忘記你
在下一個世紀 就怕 轉身又遇見你

為什麽閉上眼 吻的新伴侶
希望他會是你
為什麽遇見良辰和美景時
希望身邊有你

也許有一天 能忘記你
在下一個世紀 就怕 轉身又遇見你

Fluss des Lebens

Coco Lee
Fluss des Lebens

Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick?
Glaubst du an ewige Liebe?
Manchmal zweifle ich, doch manchmal glaube ich,
wenn ich plötzlich an dich denke.

Jugend fließt, Liebe fließt, fließt dahin.
Als ich zurückkehrte, sah ich
in der Menge eine Gestalt, die dir ähnlich war,
und unerklärliche Tränen, Gefühle.

Warum hoffe ich, dass der Neue, den ich küsse,
du sein wirst?
Warum wünsche ich mir bei schönen Momenten,
dass du an meiner Seite wärst?

Vielleicht vergesse ich dich eines Tages,
im nächsten Jahrhundert – doch was, wenn ich dir dann wieder begegne?

Wer sang leise von den blühenden Farben,
die nun verfallen sind?
Schöne Zeit, doch wo ist die Freude?
Da musste ich plötzlich an dich denken.

Jugend fließt, Liebe fließt, fließt dahin.
Als ich zurückkehrte, sah ich
in der Menge eine Gestalt, die dir ähnlich war,
und unerklärliche Tränen, Gefühle.

Warum hoffe ich, dass der Neue, den ich küsse,
du sein wirst?
Warum wünsche ich mir bei schönen Momenten,
dass du an meiner Seite wärst?

Vielleicht vergesse ich dich eines Tages,
im nächsten Jahrhundert – doch was, wenn ich dir dann wieder begegne?

Warum hoffe ich, dass der Neue, den ich küsse,
du sein wirst?
Warum wünsche ich mir bei schönen Momenten,
dass du an meiner Seite wärst?

Vielleicht vergesse ich dich eines Tages,
im nächsten Jahrhundert – doch was, wenn ich dir dann wieder begegne?