爱你才在意 - 李玟 перевод на немецкий

爱你才在意

制作：Eddie xpen@sina.com
每次看见你转身 很想跟踪脚印
我要每秒都 听你声音
这种心瘾 与我太合衬
难怪我对你太敏感 紧张得气愤
每次接吻中 两眼闭不紧
这种牵引 引发了地震
我的天地 望景观只得你
我想俯瞰 但落点都只得你
(Baby)南北西东都不知
全身倾侧都不知
为你公转过日子
(示爱的天使)迷途空中一心一意
迷失得不知所以
逐秒的数 爱你才在意
你看见哪个女子都多么介意
我要你眼睛 对我有意思
不可早过我 半带睡意(Look Look At Me)
我的天地 望景观只得你
我想俯瞰 但落点都只得你 Baby
(Baby)南北西东都不知
全身倾侧都不知
为你公转过日子
(示爱的天使)迷途空中一心一意
迷失得不知所以
逐秒的数 爱你才在意
Baby南北西东都不知(我在哪位置)
晴天跟阴天都不知(我只会)
盘旋在这故事
(示爱的天使)迷途空中一心一意
难解释怎会至此
愿你深知(绝对因此)爱你才在意
愿你深知(绝对因此)爱你才在意

Nur weil ich dich liebe, kümmert es mich

Produktion: Eddie xpen@sina.com
Jedes Mal, wenn ich sehe, wie du dich umdrehst, möchte ich deinen Fußspuren folgen
Ich will jede Sekunde deine Stimme hören
Diese Art von Herzenssucht passt zu gut zu mir
Kein Wunder, dass ich dir gegenüber so empfindlich bin, so angespannt und ärgerlich
Jedes Mal beim Küssen kann ich meine Augen nicht ganz schließen
Diese Anziehung löst ein Erdbeben aus
Meine Welt, wenn ich die Landschaft betrachte, gibt es nur dich
Ich möchte von oben herabblicken, aber der Landepunkt ist immer nur du
(Baby) Ich weiß nicht mehr, wo Nord, Süd, Ost oder West ist
Ich merke nicht einmal, dass mein ganzer Körper geneigt ist
Meine Tage verbringe ich damit, mich um dich zu drehen
(Engel der Liebe) Verloren in der Luft, nur auf dich konzentriert
So verloren, dass ich nicht mehr weiß, warum
Jede Sekunde zählend, nur weil ich dich liebe, kümmert es mich
Egal welche Frau du ansiehst, es stört mich so sehr
Ich will, dass deine Augen nur für mich Interesse zeigen
Du darfst nicht vor mir unaufmerksam sein (Schau, Schau Mich An)
Meine Welt, wenn ich die Landschaft betrachte, gibt es nur dich
Ich möchte von oben herabblicken, aber der Landepunkt ist immer nur du Baby
(Baby) Ich weiß nicht mehr, wo Nord, Süd, Ost oder West ist
Ich merke nicht einmal, dass mein ganzer Körper geneigt ist
Meine Tage verbringe ich damit, mich um dich zu drehen
(Engel der Liebe) Verloren in der Luft, nur auf dich konzentriert
So verloren, dass ich nicht mehr weiß, warum
Jede Sekunde zählend, nur weil ich dich liebe, kümmert es mich
Baby, ich weiß nicht mehr, wo Nord, Süd, Ost oder West ist (Wo bin ich?)
Ich kenne weder sonnige noch bewölkte Tage (Ich werde nur)
In dieser Geschichte kreisen
(Engel der Liebe) Verloren in der Luft, nur auf dich konzentriert
Schwer zu erklären, wie es dazu kam
Ich hoffe, du weißt genau (absolut deswegen), nur weil ich dich liebe, kümmert es mich
Ich hoffe, du weißt genau (absolut deswegen), nur weil ich dich liebe, kümmert es mich