Текст и перевод песни 李玟 - 爱你才在意

爱你才在意

制作：Eddie xpen@sina.com
每次看见你转身 很想跟踪脚印
我要每秒都 听你声音
这种心瘾 与我太合衬
难怪我对你太敏感 紧张得气愤
每次接吻中 两眼闭不紧
这种牵引 引发了地震
我的天地 望景观只得你
我想俯瞰 但落点都只得你
(Baby)南北西东都不知
全身倾侧都不知
为你公转过日子
(示爱的天使)迷途空中一心一意
迷失得不知所以
逐秒的数 爱你才在意
你看见哪个女子都多么介意
我要你眼睛 对我有意思
不可早过我 半带睡意(Look Look At Me)
我的天地 望景观只得你
我想俯瞰 但落点都只得你 Baby
(Baby)南北西东都不知
全身倾侧都不知
为你公转过日子
(示爱的天使)迷途空中一心一意
迷失得不知所以
逐秒的数 爱你才在意
Baby南北西东都不知(我在哪位置)
晴天跟阴天都不知(我只会)
盘旋在这故事
(示爱的天使)迷途空中一心一意
难解释怎会至此
愿你深知(绝对因此)爱你才在意
愿你深知(绝对因此)爱你才在意

Je me soucie de toi parce que je t'aime

Production : Eddie xpen@sina.com
Chaque fois que je te vois te retourner, j'ai envie de suivre tes empreintes.
Je veux entendre ta voix à chaque seconde.
Cette dépendance me correspond parfaitement.
Pas étonnant que je sois si sensible à toi, nerveuse au point d'être en colère.
Chaque fois que nous nous embrassons, je ne peux pas fermer complètement les yeux.
Cette attraction a déclenché un tremblement de terre.
Dans mon monde, je ne vois que toi.
Je veux regarder d'en haut, mais je ne vois que toi.
(Baby) Je ne sais pas où se trouvent le nord, le sud, l'est ou l'ouest.
Je ne sais pas dans quelle direction me pencher.
Je tourne autour de toi chaque jour.
(L'ange de l'amour) Perdue dans le ciel, mon cœur est à toi.
Je suis perdue, je ne sais pas où je suis.
Je compte chaque seconde, je me soucie de toi parce que je t'aime.
Tu me déranges chaque fois que tu regardes une autre fille.
Je veux que tes yeux me regardent avec intérêt.
Ne me laisse pas tomber, même à moitié endormie (Regarde-moi).
Dans mon monde, je ne vois que toi.
Je veux regarder d'en haut, mais je ne vois que toi, bébé.
(Bébé) Je ne sais pas où se trouvent le nord, le sud, l'est ou l'ouest.
Je ne sais pas dans quelle direction me pencher.
Je tourne autour de toi chaque jour.
(L'ange de l'amour) Perdue dans le ciel, mon cœur est à toi.
Je suis perdue, je ne sais pas où je suis.
Je compte chaque seconde, je me soucie de toi parce que je t'aime.
Bébé, je ne sais pas où se trouvent le nord, le sud, l'est ou l'ouest (où je me trouve).
Je ne sais pas s'il fait beau ou mauvais (je ne fais que).
Je tourne autour de cette histoire.
(L'ange de l'amour) Perdue dans le ciel, mon cœur est à toi.
Je ne peux pas expliquer comment je suis arrivée ici.
Je veux que tu saches (à cause de ça) je me soucie de toi parce que je t'aime.
Je veux que tu saches (à cause de ça) je me soucie de toi parce que je t'aime.