當愛成碎片 - 李玟 перевод на немецкий

當愛成碎片

你把手中的煙 用力熄滅
雖然你沒說 我已經全都了解
為何在你面前 我總是如此體貼
就連分手這種場面 也沒讓你說抱歉

走出咖啡店 從此分兩邊
轉過街角再也不能 忍住胸口的哽咽

當愛成碎片 那聲音我聽的見
心也被撕裂 拼不回完整的畫面
今天如何排遣 更別說夢想的永遠
因為我閉上雙眼 也看見你的臉 愛己成碎片

你把手中的煙 用力熄滅
雖然你沒說 我已經全都了解
為何在你面前 我總是如此體貼
就連分手這種場面 也沒讓你說抱歉

走出咖啡店 從此分兩邊
轉過街角再也不能 忍住胸口的哽咽

當愛成碎片 那聲音我聽的見
心也被撕裂 拼不回完整的畫面
今天如何排遣 更別說夢想的永遠
因為我閉上雙眼 也看見你的臉 愛己成碎片

能不能不要說再見 看著你越走越遠 只能喊在心裡面

當愛成碎片 那聲音我聽的見
心也被撕裂 拼不回完整的畫面
今天如何排遣 更別說夢想的永遠
因為我閉上雙眼 也看見你的臉

當愛成碎片 那聲音我聽的見
心也被撕裂 拼不回完整的畫面
今天如何排遣 更別說夢想的永遠
因為我閉上雙眼 也看見你的臉 愛己成碎片

Wenn Liebe zu Scherben wird

Du drückst deine Zigarette hart aus
Obwohl du nichts sagst, verstehe ich alles
Warum bin ich vor dir immer so rücksichtsvoll
Sogar in dieser Trennungsszene muss ich nicht mal ein Entschuldigung von dir hören

Wir verlassen das Café, gehen getrennte Wege
Hinter der Straßenecke kann ich das Schluchzen in meiner Brust nicht mehr zurückhalten

Wenn Liebe zu Scherben wird, höre ich den Klang
Mein Herz wird zerrissen, kein ganzes Bild mehr zusammenzusetzen
Wie soll ich heute die Zeit vertreiben, geschweige denn von ewigen Träumen
Denn wenn ich die Augen schließe, sehe ich dein Gesicht, die Liebe ist schon zerbrochen

Du drückst deine Zigarette hart aus
Obwohl du nichts sagst, verstehe ich alles
Warum bin ich vor dir immer so rücksichtsvoll
Sogar in dieser Trennungsszene muss ich nicht mal ein Entschuldigung von dir hören

Wir verlassen das Café, gehen getrennte Wege
Hinter der Straßenecke kann ich das Schluchzen in meiner Brust nicht mehr zurückhalten

Wenn Liebe zu Scherben wird, höre ich den Klang
Mein Herz wird zerrissen, kein ganzes Bild mehr zusammenzusetzen
Wie soll ich heute die Zeit vertreiben, geschweige denn von ewigen Träumen
Denn wenn ich die Augen schließe, sehe ich dein Gesicht, die Liebe ist schon zerbrochen

Kannst du bitte nicht "Lebewohl" sagen, während du immer weiter weggehst? Ich kann es nur in meinem Herzen schreien

Wenn Liebe zu Scherben wird, höre ich den Klang
Mein Herz wird zerrissen, kein ganzes Bild mehr zusammenzusetzen
Wie soll ich heute die Zeit vertreiben, geschweige denn von ewigen Träumen
Denn wenn ich die Augen schließe, sehe ich dein Gesicht

Wenn Liebe zu Scherben wird, höre ich den Klang
Mein Herz wird zerrissen, kein ganzes Bild mehr zusammenzusetzen
Wie soll ich heute die Zeit vertreiben, geschweige denn von ewigen Träumen
Denn wenn ich die Augen schließe, sehe ich dein Gesicht, die Liebe ist schon zerbrochen