Текст и перевод песни 李玟 - 當愛成碎片

當愛成碎片

你把手中的煙 用力熄滅
雖然你沒說 我已經全都了解
為何在你面前 我總是如此體貼
就連分手這種場面 也沒讓你說抱歉

走出咖啡店 從此分兩邊
轉過街角再也不能 忍住胸口的哽咽

當愛成碎片 那聲音我聽的見
心也被撕裂 拼不回完整的畫面
今天如何排遣 更別說夢想的永遠
因為我閉上雙眼 也看見你的臉 愛己成碎片

你把手中的煙 用力熄滅
雖然你沒說 我已經全都了解
為何在你面前 我總是如此體貼
就連分手這種場面 也沒讓你說抱歉

走出咖啡店 從此分兩邊
轉過街角再也不能 忍住胸口的哽咽

當愛成碎片 那聲音我聽的見
心也被撕裂 拼不回完整的畫面
今天如何排遣 更別說夢想的永遠
因為我閉上雙眼 也看見你的臉 愛己成碎片

能不能不要說再見 看著你越走越遠 只能喊在心裡面

當愛成碎片 那聲音我聽的見
心也被撕裂 拼不回完整的畫面
今天如何排遣 更別說夢想的永遠
因為我閉上雙眼 也看見你的臉

當愛成碎片 那聲音我聽的見
心也被撕裂 拼不回完整的畫面
今天如何排遣 更別說夢想的永遠
因為我閉上雙眼 也看見你的臉 愛己成碎片

When Love Becomes Fragments

You put out your cigarette with force
Although you didn't say anything, I understand it all
Why am I always so considerate in front of you?
Even in a situation like this breakup, I didn't let you say sorry

Walking out of the cafe, we're now separated
Turning the corner, I can no longer hold back the choking in my chest

When love becomes fragments, I hear the sound
My heart is also torn apart, unable to piece together a complete picture
How can I cope today? Let alone the dreams of forever
Because I close my eyes and still see your face, love has become fragments

You put out your cigarette with force
Although you didn't say anything, I understand it all
Why am I always so considerate in front of you?
Even in a situation like this breakup, I didn't let you say sorry

Walking out of the cafe, we're now separated
Turning the corner, I can no longer hold back the choking in my chest

When love becomes fragments, I hear the sound
My heart is also torn apart, unable to piece together a complete picture
How can I cope today? Let alone the dreams of forever
Because I close my eyes and still see your face, love has become fragments

Can you please not say goodbye? Watching you walk further and further away, I can only cry out in my heart

When love becomes fragments, I hear the sound
My heart is also torn apart, unable to piece together a complete picture
How can I cope today? Let alone the dreams of forever
Because I close my eyes and still see your face

When love becomes fragments, I hear the sound
My heart is also torn apart, unable to piece together a complete picture
How can I cope today? Let alone the dreams of forever
Because I close my eyes and still see your face, love has become fragments