Текст и перевод песни 李玟 - 盛開

盛開

走進舞台正中間聚光燈的焦點
忘記隱藏的傷痕累累
笑容的背面即使還滲著血
你不會看得見 我流過多少眼淚

多變 這世界爭奇鬥艷
迷戀 是執著的不變
這一刻 有沒有預備好對準你的焦點

迎接我的表演
就讓我為了你完全的呈現

最迷人的表演
比煙火更燦爛
交會間第一眼就淪陷

看著耀眼的我
縱情盛開又自由
再一次讓你為我 沉醉

這一秒 這一步 都不會後退
在下一分鐘 下一刻 我還要繼續飛
早就習慣自己總和自己作對
我知道我願意
我知道我可以

冒險 不管挑戰千萬遍
去改變 只為求好心切
創造那 一次又一次驚艷

It's just the way I am
就讓我為了你完全的呈現

Here I am
煙火太燦爛 交會間第一眼就淪陷

看著耀眼的我
縱情盛開又自由
再一次讓你為我 沉醉

多變 世界爭奇鬥艷
迷戀 是執著的不變
焦點 你是否已對準了我 Oh 迎接我的表演
就讓我為了你完全的呈現

Here I am
比煙火更燦爛
交會間第一眼就淪陷

看著耀眼的我
縱情盛開又自由
讓你看見 Just the way I am

En pleine floraison

Je marche vers le centre de la scène, sous les projecteurs
J'oublie les cicatrices cachées
Même si le sang coule encore derrière mon sourire
Tu ne verras pas toutes les larmes que j'ai versées

Ce monde est changeant, plein de couleurs et de beauté
La fascination est une passion constante
En ce moment, es-tu prêt à te concentrer sur moi ?

Accueille mon spectacle
Laisse-moi te donner tout de moi

La performance la plus fascinante
Plus éclatante que des feux d'artifice
Dès le premier regard, je te fais tomber amoureux

Regarde-moi, je suis rayonnante
Je m'épanouis avec passion et liberté
Encore une fois, je te fais succomber à mon charme

Je ne recule pas, ni dans cette seconde, ni dans ce pas
Dans la minute suivante, le moment d'après, je continuerai à voler
J'ai l'habitude de me battre contre moi-même
Je sais que j'en suis capable
Je sais que je peux

L'aventure, peu importe combien de fois je suis mise au défi
Changer pour l'amour de la perfection
Créer une fois encore, cette fois encore, de l'émerveillement

C'est comme ça que je suis
Laisse-moi te donner tout de moi

Me voilà
Les feux d'artifice sont trop éclatants, dès le premier regard, je te fais tomber amoureux

Regarde-moi, je suis rayonnante
Je m'épanouis avec passion et liberté
Encore une fois, je te fais succomber à mon charme

Changeant, le monde est plein de couleurs et de beauté
La fascination est une passion constante
Le point focal, as-tu déjà fixé tes yeux sur moi ? Oh, accueille mon spectacle
Laisse-moi te donner tout de moi

Me voilà
Plus éclatante que des feux d'artifice
Dès le premier regard, je te fais tomber amoureux

Regarde-moi, je suis rayonnante
Je m'épanouis avec passion et liberté
Laisse-moi te montrer qui je suis vraiment