真的想見你 - 李玟 перевод на немецкий

真的想見你

紅酒的香氣 已空氣中四處飛
獨自在啖嘗 未完 未美
息間想起你 也許 該再聚
共醉一起 這夜深

天色多麼美 你心裏倘也興起
盼再次温馨的相對
可知昨夜 可知我累
可知我 累極在鬧情緒

來吧 我這刻想見到你 親愛的
這晚因清風温暖盪來盪去
未願 共你熱情突然淡如水
輾轉的夢去夢來不肯去睡

來吧 我真的想見到你 心愛的
我再想去呼吸到你的氣息
悄悄耳邊 隱隱的聽見你
On your way, on your way, on your way

紅酒不敢醉 醉都要得你允許
逐滴慢慢嘗 十全 十美
這刻想起你 抱擁 不要睡
伴我一起 看夜色

勾起的憶記 我的你的過去的
永遠也只找到痴醉
可想這夜 可想再聚
可想再做就浪漫情趣

來吧 我這刻想見到你 親愛的
這晚因清風温暖盪來盪去
未願 共你熱情突然淡如水
輾轉的夢去夢來不肯去睡

來吧 我真的想見到你 心愛的
我再想去呼吸到你的氣息
悄悄耳邊 隱隱的聽見你
On your way, on your way, on your way

可想這夜 可想再聚
可想再做就浪漫情趣

來吧 我這刻想見到你 親愛的
這晚因清風温暖盪來盪去
未願 共你熱情突然淡如水
輾轉的夢去夢來不肯去睡

來吧 我真的想見到你 心愛的
我再想去呼吸到你的氣息
悄悄耳邊 要再次去感到你
來我耳邊 對我説這一句
I love you, don't be so cruel
Baby, baby, let me hear you say

來吧 我這刻想見到你 親愛的
這晚因清風温暖盪來盪去
未願 共你熱情突然淡如水
輾轉的夢去夢來不肯去睡

來吧 我真的想見到你 心愛的
我再想去呼吸到你的氣息
悄悄耳邊 隱隱的聽見你
On your way, on your way, on your way

Baby, let me hear you say
I love you baby

Ich will dich wirklich sehen

Der Duft des Rotweins liegt schon überall in der Luft
Alleine koste ich, unvollendet, unvollkommen
Plötzlich denke ich an dich, vielleicht sollten wir uns wieder treffen
Zusammen trinken, in dieser tiefen Nacht

Der Himmel ist so schön, wenn dein Herz auch Lust dazu hat
Hoffe auf ein erneutes warmes Beisammensein
Weißt du von letzter Nacht, weißt du, dass ich müde bin
Weißt du, dass ich todmüde und launisch bin

Komm, ich will dich jetzt sehen, mein Lieber
Heute Nacht, weil der warme Wind sanft hin und her weht
Ich will nicht, dass unsere Leidenschaft plötzlich schal wie Wasser wird
Wälze mich hin und her, Träume kommen und gehen, will nicht schlafen

Komm, ich will dich wirklich sehen, mein Geliebter
Ich möchte wieder deinen Atem spüren
Leise am Ohr, höre ich dich undeutlich
On your way, on your way, on your way

Wage nicht, vom Rotwein betrunken zu werden, brauche deine Erlaubnis dazu
Koste langsam Tropfen für Tropfen, absolut perfekt
Jetzt denke ich an dich, umarme mich, schlaf nicht
Begleite mich, schau die Nacht an

Erinnerungen werden wach, an meine, deine, unsere Vergangenheit
Finde immer nur Berauschung
Willst du diese Nacht, willst du dich wieder treffen
Willst du wieder romantische Stimmung schaffen

Komm, ich will dich jetzt sehen, mein Lieber
Heute Nacht, weil der warme Wind sanft hin und her weht
Ich will nicht, dass unsere Leidenschaft plötzlich schal wie Wasser wird
Wälze mich hin und her, Träume kommen und gehen, will nicht schlafen

Komm, ich will dich wirklich sehen, mein Geliebter
Ich möchte wieder deinen Atem spüren
Leise am Ohr, höre ich dich undeutlich
On your way, on your way, on your way

Willst du diese Nacht, willst du dich wieder treffen
Willst du wieder romantische Stimmung schaffen

Komm, ich will dich jetzt sehen, mein Lieber
Heute Nacht, weil der warme Wind sanft hin und her weht
Ich will nicht, dass unsere Leidenschaft plötzlich schal wie Wasser wird
Wälze mich hin und her, Träume kommen und gehen, will nicht schlafen

Komm, ich will dich wirklich sehen, mein Geliebter
Ich möchte wieder deinen Atem spüren
Leise am Ohr, will dich wieder spüren
Komm an mein Ohr, sag mir diesen Satz
I love you, don't be so cruel
Baby, baby, let me hear you say

Komm, ich will dich jetzt sehen, mein Lieber
Heute Nacht, weil der warme Wind sanft hin und her weht
Ich will nicht, dass unsere Leidenschaft plötzlich schal wie Wasser wird
Wälze mich hin und her, Träume kommen und gehen, will nicht schlafen

Komm, ich will dich wirklich sehen, mein Geliebter
Ich möchte wieder deinen Atem spüren
Leise am Ohr, höre ich dich undeutlich
On your way, on your way, on your way

Baby, let me hear you say
I love you baby