第九夜 - 李玟 перевод на немецкий

第九夜

想像心正在起飞 漫步在地中海边
再见说过了以后 我离开你很远
自以为是的从容 不想你把心放空
却忘了旅行终究 得回头

我在 回来时把倔强遗忘在入境的门口
再也无处可躲 满身的失落

在这第九夜 没有你的我 终于开始感到寂寞
过去这期间 我的无所谓 全都是谎言
过了第九夜 我想用一切 回到十天前的世界
想念 那窗外却已天黑 天黑

想像心正在起飞 漫步在地中海边
再见说过了以后 我离开你很远
自以为是的从容 不想你把心放空
却忘了旅行终究 得回头

我在 回来时把倔强遗忘在入境的门口
再也无处可躲 满身的失落

在这第九夜 没有你的我 终于开始感到寂寞
过去这期间 我的无所谓 全都是谎言
过了第九夜 我想用一切 回到十天前的世界
想念 那窗外却已天黑 天黑

在这第九夜 没有你的我 终于承认我好寂寞
过去这期间 我的无所谓 全都是谎言
过了第九夜 我终于了了解 幸福盛开在十天前
想念 全世界却已天黑 天黑

Die neunte Nacht

Stell dir vor, das Herz erhebt sich, spaziert am Mittelmeer entlang
Nachdem ich "Leb wohl" gesagt, bin ich weit von dir gegangen
Mein vermeintlich souveränes Lächeln, wollte nicht, dass du dein Herz leer lässt
Doch vergaß, dass jede Reise irgendwann endet

Bei meiner Rückkehr ließ ich den Stolz am Grenzposten zurück
Nirgendwo mehr zum Verstecken, nur noch Verlust

In dieser neunten Nacht, ohne dich, spür ich endlich die Einsamkeit
All die Zeit dachte ich, es wär mir gleich - alles Lüge
Nach der neunten Nacht würd ich alles geben, zurück in die Welt von vor zehn Tagen
Vermisst, doch draußen wird's schon dunkel, dunkel

Stell dir vor, das Herz erhebt sich, spaziert am Mittelmeer entlang
Nachdem ich "Leb wohl" gesagt, bin ich weit von dir gegangen
Mein vermeintlich souveränes Lächeln, wollte nicht, dass du dein Herz leer lässt
Doch vergaß, dass jede Reise irgendwann endet

Bei meiner Rückkehr ließ ich den Stolz am Grenzposten zurück
Nirgendwo mehr zum Verstecken, nur noch Verlust

In dieser neunten Nacht, ohne dich, spür ich endlich die Einsamkeit
All die Zeit dachte ich, es wär mir gleich - alles Lüge
Nach der neunten Nacht würd ich alles geben, zurück in die Welt von vor zehn Tagen
Vermisst, doch draußen wird's schon dunkel, dunkel

In dieser neunten Nacht, ohne dich, geb ich endlich zu, wie einsam ich bin
All die Zeit dachte ich, es wär mir gleich - alles Lüge
Nach der neunten Nacht versteh ich, das Glück blühte vor zehn Tagen
Vermisst, doch die ganze Welt versinkt in Dunkelheit, Dunkelheit