美男子 - 李玟 перевод на немецкий

美男子

微風吹著髮香 海岸他的肩膀
海鷗般的眉線 眼睛深遂大海一樣

沉默彷彿月光 凝視就是太陽
他在我的心上 日以繼夜投下光芒

靠近我 他會抱緊我 抱緊我可會真心愛我
如果我拒絕此刻溫柔 他可會體會我 更加珍惜我

迷戀美麗男子 擔心多於關心
包圍在他身邊 太多蝴蝶 閃亮耀眼

靠近我 他會抱緊我 抱緊我可會真心愛我
如果我拒絕此刻溫柔 他可會體會我 更加珍惜我

靠近我 他會電到我 電到我可會付出所有
如果我接受此刻溫柔
我可會真擁有 不會有難過

Should I really love him？Shoule I care？
There so many woman all out there！
Is he really the one that I want to give my love to？
Well, I don't know！I guess I'm just a lovefool.

刮風 下雨 想他 躲雨 眼淚 是雨 忽然 大雨

靠近我 他會抱緊我 抱緊我可會真心愛我
如果我拒絕此刻溫柔 他可會體會我 更加珍惜我

靠近我 他會電到我 電到我可會付出所有
如果我接受此刻溫柔
我可會真擁有 不會有難過

迷戀美麗男子 擔心多於關心
包圍在他身邊 太多蝴蝶 閃亮耀眼

Schöner Mann

Sanfter Wind weht durch mein duftendes Haar, an der Küste seine Schulter
Augenbrauen wie Möwenflügel, Augen tief wie das Meer

Sein Schweigen wie Mondlicht, sein Blick wie die Sonne
Er ist in meinem Herzen, Tag und Nacht wirft er seinen Glanz

Komm ich ihm nah, wird er mich fest umarmen, hält er mich fest, wird er mich wirklich lieben?
Wenn ich diese zärtliche Geste ablehne, wird er mich verstehen, mich mehr schätzen?

Verliebt in einen schönen Mann, Sorgen überwiegen die Zuneigung
Umgeben von zu vielen Schmetterlingen, glänzend und blendend

Komm ich ihm nah, wird er mich fest umarmen, hält er mich fest, wird er mich wirklich lieben?
Wenn ich diese zärtliche Geste ablehne, wird er mich verstehen, mich mehr schätzen?

Komm ich ihm nah, wird er mich elektrisieren, elektrisiert er mich, wird er alles geben?
Wenn ich diese zärtliche Geste annehme
Werde ich ihn wirklich haben, ohne Kummer?

Should I really love him？Should I care？
There so many women all out there！
Is he really the one that I want to give my love to？
Well, I don't know！I guess I'm just a lovefool.

Wind, Regen, denk an ihn, such Schutz vor Regen, Tränen sind Regen, plötzlich Starkregen

Komm ich ihm nah, wird er mich fest umarmen, hält er mich fest, wird er mich wirklich lieben?
Wenn ich diese zärtliche Geste ablehne, wird er mich verstehen, mich mehr schätzen?

Komm ich ihm nah, wird er mich elektrisieren, elektrisiert er mich, wird er alles geben?
Wenn ich diese zärtliche Geste annehme
Werde ich ihn wirklich haben, ohne Kummer?

Verliebt in einen schönen Mann, Sorgen überwiegen die Zuneigung
Umgeben von zu vielen Schmetterlingen, glänzend und blendend