Текст песни и перевод на русский 李玟 - 美男子

美男子

微風吹著髮香 海岸他的肩膀
海鷗般的眉線 眼睛深遂大海一樣

沉默彷彿月光 凝視就是太陽
他在我的心上 日以繼夜投下光芒

靠近我 他會抱緊我 抱緊我可會真心愛我
如果我拒絕此刻溫柔 他可會體會我 更加珍惜我

迷戀美麗男子 擔心多於關心
包圍在他身邊 太多蝴蝶 閃亮耀眼

靠近我 他會抱緊我 抱緊我可會真心愛我
如果我拒絕此刻溫柔 他可會體會我 更加珍惜我

靠近我 他會電到我 電到我可會付出所有
如果我接受此刻溫柔
我可會真擁有 不會有難過

Should I really love him？Shoule I care？
There so many woman all out there！
Is he really the one that I want to give my love to？
Well, I don't know！I guess I'm just a lovefool.

刮風 下雨 想他 躲雨 眼淚 是雨 忽然 大雨

靠近我 他會抱緊我 抱緊我可會真心愛我
如果我拒絕此刻溫柔 他可會體會我 更加珍惜我

靠近我 他會電到我 電到我可會付出所有
如果我接受此刻溫柔
我可會真擁有 不會有難過

迷戀美麗男子 擔心多於關心
包圍在他身邊 太多蝴蝶 閃亮耀眼

Красавчик

Лёгкий ветерок играет в его волосах, его плечо – мой берег.
Брови, как крылья чайки, глаза – глубокие, как море.

Его молчание подобно лунному свету, его взгляд – как солнце.
Он в моём сердце, день и ночь освещает его своим сиянием.

Если я подойду ближе, он обнимет меня крепко. А обнимет ли он меня с настоящей любовью?
Если я откажусь от этой мимолетной нежности, поймет ли он меня, станет ли ценить меня ещё больше?

Я очарована этим красавчиком, но беспокойства больше, чем заботы.
Вокруг него так много бабочек, ярких и блистательных.

Если я подойду ближе, он обнимет меня крепко. А обнимет ли он меня с настоящей любовью?
Если я откажусь от этой мимолетной нежности, поймет ли он меня, станет ли ценить меня ещё больше?

Если я подойду ближе, он меня очарует. А если он меня очарует, смогу ли я отдать ему всю себя?
Если я приму эту мимолетную нежность,
Будет ли это настоящее счастье, и не буду ли я потом жалеть?

Стоит ли мне любить его? Стоит ли мне волноваться?
Вокруг него так много женщин!
Он ли тот, кому я хочу подарить свою любовь?
Даже не знаю! Наверное, я просто глупышка, влюбленная по уши.

Ветер, дождь… Думаю о нём… Прячусь от дождя… Слёзы… Дождь… Внезапный ливень…

Если я подойду ближе, он обнимет меня крепко. А обнимет ли он меня с настоящей любовью?
Если я откажусь от этой мимолетной нежности, поймет ли он меня, станет ли ценить меня ещё больше?

Если я подойду ближе, он меня очарует. А если он меня очарует, смогу ли я отдать ему всю себя?
Если я приму эту мимолетную нежность,
Будет ли это настоящее счастье, и не буду ли я потом жалеть?

Я очарована этим красавчиком, но беспокойства больше, чем заботы.
Вокруг него так много бабочек, ярких и блистательных.