Текст и перевод песни 李玟 - 美麗笨女人

美麗笨女人

當整個世界因為太疲倦而睡去
我仿佛聽到有人為愛歡呼為愛哭泣
早已經聽你說過千萬次要放棄
從此不再為他而美麗
不要鮮花不想再受委屈
OK

所以你背起行囊
逃逃逃到遠方
開始要試著獨立
試著重新更愛自己
有一天清晨醒來發覺不能呼吸
於是又乖乖回到他懷裏
這次你下決心犧牲自己
OK

這一個美麗的美麗的笨女人 哦
她的故事發生在每個角落裏
她讓我相信了自己的愛情
不能和她一樣軟弱無力
不能迷迷糊糊勉強自己
愛不是死心踢地就有結局

哎呀呀呀...
哎呀呀呀...

所以你背起行囊
逃逃逃到遠方
開始要試著獨立
試著重新更愛自己
有一天清晨醒來發覺不能呼吸
於是又乖乖回到他懷裏
這次你下決心犧牲自己
OK

這一個美麗的美麗的笨女人 哦
她的故事發生在每個角落裏
她讓我相信了自己的愛情
不能和她一樣軟弱無力
不能迷迷糊糊勉強自己

每一個美麗的美麗的笨女人 哦
都需要向天祈求感情出現奇跡
未來的日子需要多少的謊言
用來欺騙自己麻醉自己
需要多少同情多少勇氣

這一個美麗的美麗的笨女人 哦
她的故事發生在每個角落裏
她讓我相信了自己的愛情
不能和她一樣軟弱無力
不能迷迷糊糊勉強自己
愛不是死心踢地就有結局

誒 啊 笨女人
耶耶耶耶耶耶 噢噢噢噢 （笨女人）

Beautiful Foolish Woman

As the whole world goes to sleep, too tired to go on
I seem to hear someone cheering for love, weeping for love
You have already told me a thousand times to give up
To cease being beautiful for him
I want no more flowers, no more mistreatment
OK

So you pack your bags
And escape to a distant land
To start being independent
To start putting yourself first again
One morning you wake up and realize you can't breathe
So you乖乖 return to his embrace
This time you have made up your mind to sacrifice yourself
OK

Oh, this beautiful, beautiful foolish woman
Her story is the one we hear every day
She makes me believe in my own love
I can't be as weak as her
I mustn't force myself to stay
Love isn't something that can be forced

Oh dear...
Oh dear...

So you pack your bags
And escape to a distant land
To start being independent
To start putting yourself first again
One morning you wake up and realize you can't breathe
So you乖乖 return to his embrace
This time you have made up your mind to sacrifice yourself
OK

Oh, this beautiful, beautiful foolish woman
Her story is the one we hear every day
She makes me believe in my own love
I can't be as weak as her
I mustn't force myself to stay

Oh, every beautiful, beautiful foolish woman
She needs to pray for a miracle in love
How many lies will the future hold?
Lies you tell yourself to keep going
How much sympathy and courage will you need?

Oh, this beautiful, beautiful foolish woman
Her story is the one we hear every day
She makes me believe in my own love
I can't be as weak as her
I mustn't force myself to stay
Love isn't something that can be forced

Oh, foolish woman
Oh, foolish, foolish woman