自己 - 李玟 перевод на немецкий

自己

仔細的 看著波光中清晰的倒影 是另一個自己
他屬於 我最真實的表情 不願意 生活中掩飾真心敷衍了
愛我的人的眼睛
我 心中的自己 每一秒 都願意
為愛放手去追尋 用心去珍惜

I am now In a world where I have to hide my heart
And what I believe in
But somehow I will show the world
What's inside my heart
And be loved for who I am

Who is that girl I see
Staring straight back at me
Why is my reflection someone I don't know
Must I pretend that I'm
Someone else for all time
When will my reflection show
Who I am inside

There's a heart that must be free to fly
That burns with a need to know the reason why
Why must we all conceal
What we think How we feel
Must there be a secret me I'm forced to hide

I won't pretend that I'm
Someone else for all time
When will my reflection show
Who I am inside

When will my reflection show
Who I am inside
~英文版好好聽^O^~

Mein Selbst

Sorgfältig betrachte ich das klare Spiegelbild im Licht – ein anderes Ich
Es gehört zu meinem wahrsten Ausdruck, ich weigere mich, im Leben
mein Herz zu verbergen und die Augen derer zu täuschen, die mich lieben
Das Ich in meinem Herzen ist jede Sekunde bereit,
der Liebe zu folgen, sie zu suchen und zu bewahren

Ich bin jetzt in einer Welt, in der ich mein Herz verstecken muss
Und das, woran ich glaube
Doch irgendwie werde ich der Welt zeigen,
was in meinem Herzen ist
Und geliebt werden für das, wer ich bin

Wer ist das Mädchen, das ich sehe,
das mir direkt entgegenblickt?
Warum ist mein Spiegelbild jemand, den ich nicht kenne?
Muss ich für immer so tun,
als wäre ich jemand anderes?
Wann wird mein Spiegelbild zeigen,
wer ich inwendig bin?

Da ist ein Herz, das frei fliegen muss,
das brennt und den Grund wissen will, warum
Warum müssen wir alle verbergen,
was wir denken, wie wir fühlen?
Muss es ein geheimes Ich geben, das ich verstecken muss?

Ich werde nicht so tun, als wäre ich
für immer jemand anderes
Wann wird mein Spiegelbild zeigen,
wer ich inwendig bin?

Wann wird mein Spiegelbild zeigen,
wer ich inwendig bin?
~Die englische Version ist wunderschön^O^~