Текст и перевод песни 李玟 - 被愛的女人

被愛的女人

在鏡子前面 我是個被愛的女人
他站在門外 這個週末我可以依賴在他的胸懷
在情人面前 我還是單身的女人
愛若缺了緣份
我想我只能用情至深但不能太認真

為什麼被愛 有時卻覺得悲哀
為什麼我還是害怕一個人醒來
為什麼相愛 日子卻仍然空白
為什麼你 走不到我的未來

讓愛固定下來 我不會永遠青春可愛
我的美麗要你的溫柔幫我保留下來
讓愛固定下來 我和你 不要不要分開
我不要愛一再一再綵排
我不是每次失戀後都能重新再來

為什麼被愛 有時卻覺得悲哀
為什麼我還是害怕一個人醒來
為什麼相愛 日子卻仍然空白
為什麼你 走不到我的未來

讓愛固定下來 我不會永遠青春可愛
我的美麗要你的溫柔幫我保留下來
讓愛固定下來 我和你 不要不要分開
我不要愛一再一再綵排
我不是每次失戀後都能重新再來

我不是每次失戀後都能重新再來

La femme aimée

Devant le miroir, je suis une femme aimée
Tu es à la porte, ce week-end je peux m'appuyer sur ton torse
Face à mon amant, je reste une femme célibataire
L'amour sans le destin
Je crois que je peux seulement aimer profondément, mais pas trop sérieusement

Pourquoi être aimé me rend parfois triste
Pourquoi ai-je toujours peur de me réveiller seule
Pourquoi l'amour laisse-t-il nos jours vides
Pourquoi ne peux-tu pas arriver à mon avenir

Laisse l'amour se fixer, je ne serai pas toujours jeune et charmante
Ma beauté a besoin de ta tendresse pour la préserver
Laisse l'amour se fixer, toi et moi, nous ne devons pas nous séparer
Je ne veux pas répéter l'amour encore et encore
Je ne peux pas recommencer après chaque rupture

Pourquoi être aimé me rend parfois triste
Pourquoi ai-je toujours peur de me réveiller seule
Pourquoi l'amour laisse-t-il nos jours vides
Pourquoi ne peux-tu pas arriver à mon avenir

Laisse l'amour se fixer, je ne serai pas toujours jeune et charmante
Ma beauté a besoin de ta tendresse pour la préserver
Laisse l'amour se fixer, toi et moi, nous ne devons pas nous séparer
Je ne veux pas répéter l'amour encore et encore
Je ne peux pas recommencer après chaque rupture

Je ne peux pas recommencer après chaque rupture